迪文小说

第25部分（第3页）

“该死的，你到底是怎么回事儿？我在谈一个你做梦也想不到的好运气，我谈的是每个星期赚三千到四千美金，还有女人、在塔霍的公寓、任何他妈的你想要的东西。你准备拒绝这些，仅仅因为要摆平一些个人矛盾？”

“再见，萨尔，不要再派任何人到我家周围，这对你和查理·托德斯之间的麻烦没什么帮助。”

我站起身。他将手搭在我胳膊上。

“我知道你想要的一些东西，你需要的，伙计。我是能够把它给你的人。”他说。

“那是什么？”

“玛珀斯那个家伙。迪西说他可以把你送进监狱。你看，如果玛珀斯不再纠缠你、不再让你烦恼，你觉得怎么样？”他喝了一口曼哈根鸡尾酒，眼睛从玻璃杯上方专注地看过来。

“我甚至不知道他在哪里。”我说。

“你说对了，你结束我们之间的蠢事，交出查理·托德斯那个卑鄙的家伙。玛珀斯是一块死肉，你会得到一张照片，然后把它烧掉，你和这毫无关联。没人会再见到那个家伙，就好像他从来没有存在过。”

“我会考虑一下。”

“你会考虑一下？”

“那就是我要说的，萨尔。明天下午给我打电话。”

我出餐馆，走进凉爽的夜色中。街上到处是大学生，我可以闻到人们烟囱里冒出的松木味，还有河流浓重、冰冷的气味。

回到家时，迪西给我看了密苏拉侦探留在邮箱里的一张名片。我猜这和丹·尼古斯基打电话给当地警局，报告查理·托德斯拜访我家的事情有关。我将名片丢在冰箱上面，让阿拉菲尔上床睡觉，然后和迪西·李一起看晚间节目。

我一觉睡到早晨，没有做梦，没有起夜。醒来后，我手端一杯咖啡，走进外面的门廊。河流在桥下泛着绿光，快速流淌着，在石头上泛着涟漪。透过院中的枫树，阳光照射进来，看起来像是旋转的玻璃。

第十一章

第一节

星期六早上，我带阿拉菲尔参加九点钟的弥撒，然后和迪西·李一起吃早餐。他修了脸，熨了裤子，穿了一件白衬衫。

“你准备去哪儿？”我问。

“一些摇喊派教徒请我去到他们的教堂演奏钢琴。我希望当我进去时，天花板不会被他们的欢呼声震下来。”

“那很好。”

他低头看着咖啡杯，然后玩起手指上的人造钻石。

“我有点烦心事。”他说。

“什么事？”

他看了看阿拉菲尔。

“阿拉菲尔，迪西出去给我帮忙的时候，你把碗碟洗一下，好吗？”我说。

我们走到外面的卡车上，我从座位后拿出一把小笤帚，开始清扫地板。

“我怕我还会喝酒。今天早上醒来时，很怕这件事。”

他说。

“如果你控制不住，那就每天喝一次，每次五分钟。”

“他妈的我为什么会恐惧呢，伙计？”

“是恐惧让我们喝酒。”

“我不明白，这话毫无意义。我昨天的感觉真的很好，可今天，我的心在发抖。”

“迪西，我不是个心理学家。但是你今天准备去一个教堂，和你小时候的教堂一模一样。也许你正在对付那些糟糕的记忆，谁知道呢？就让它过去吧，伙计。你今天早上很清醒，这是最有价值的。”

“也许有些人的病痛根本就不该好转。”

“你可不是那种人。”