迪文小说

第25部分（第2页）

“因为每个人都应该感觉舒适。”他说，“这就像你饮酒、你说话、你做客一样，不应该有任何紧张气氛。”

“想谈什么事情，萨尔？”我说。

他对我旁边的人摆了摆头，那个男人退了回去。

萨尔穿着米色套装、黑色吊带裤、紫色衬衫，鸭尾巴梳到脖子后面。他抽着一根香烟，那张脸镇定地望着我。他的凝视如此专注，右眼的下眼睑抽搐着。

“叫服务员来。”他对旁边的男人说。

“你想要点什么，罗比索先生？”那个人说。

“什么也不需要。”

他示意服务员来到门前。

“拿一瓶好酒给迪奥先生的客人。”他说，“还有，给迪奥先生拿瓶曼哈根鸡尾酒。你还想要点别的吗，萨尔？”

萨尔再次摇了摇头，然后示意两个男人离开。我在他对面坐下。我可以闻到他呼吸中强烈的尼古丁味道。

他右眼下的伤疤紧贴着皮肤。

“该死的，到底发生了什么事？”他说。

“你指什么？”

“你和查理·托德斯。”

“我对他一无所知。”

“别胡扯了，他昨晚想干掉我。”

“那和我有什么关系？”

他用鼻子呼吸着，湿了湿嘴唇。

“我想知道，到底发生了些什么。”他说。

“你问倒我了，萨尔，我不知道你在说什么。”

“你和托德斯达成了某种协议。”

“我认为这是你编出来的。”

“听着，你别想骗我。你和他在做些事情，你付给他钱什么的，你把他指挥得团团转。我不知道你们在做哪类交易，但是相信我，伙计，这么做不值得。”

“这就是你想和我见面的原因？这是浪费时间。”

“你想要什么？”

“什么也不想要。”

“我说到做到，你不要再拉着我兜圈子。我们正在谈交易。我们现在把所有的事情澄清一下。如果我们不说明白，我的父亲会和你说，你明白那个意思吗？你和查理·托德斯别想搞砸这里数百万美金的交易。”

“你搞错攻击对象了，萨尔。”

服务员拿进一只银色冰桶，里面放着一瓶曼哈根鸡尾酒，还有一个绿色的瓶子。他拔去瓶盖，将它倒进玻璃杯里，让我品尝。

服务员离开后，萨尔又点了一根烟，将烟雾深深吸人肺里。

“听着。”他说，“我们之间没有任何矛盾。”

“那么你就不该派人到我家周围。”

“这只是个人矛盾，已经过去了，没人受到伤害，它现在结束了。这里有很多钱可以去赚。你可以从中得到一份儿。”

我看了看表。

“我得去别的地方。”我说。