“国王要他坐在他面前的那个人是柯尔培尔先生。”
“柯尔墙尔在国王面前?”阿拉密斯叫起来,“不可能!”
“您来瞧。”
阿拉密斯从地板缝中往下看。
“是的,”他说,“是柯尔培尔。啊!大人,我们会听到什么呢,他们这样亲密会有什么后果呢?”
“肯定对富凯先生没有一点儿好处。”
亲王没有看错。我们曾经看到路易十四下令召见柯尔培尔,柯尔培尔来到。他们之间开始谈话,这是国王从来没有给过其他人的最大的荣幸。国王确实单独和他的臣子在一起。
“柯尔培尔,您坐下。”
财政大臣高兴极了,因为他原来害怕会被解职,他没有接受这个特大的荣誉。
“他坐下了吗?”阿拉密斯问。
“没有,他依旧站着。”
“让我们来听吧,亲王。”
未来的国王和未来的教皇全神贯注地听着在他们脚底下的这两个普通的凡人的谈话,如果他们愿意的话,就准备消灭掉这两个人。
“柯尔培尔,”国王说,“您今天真叫我生气。”
“陛下……我也知道。”
“太好了!我喜欢这样的回答。对,您也知道。您这样说是很有勇气的。”
“我是冒着招惹陛下不快的危险这样说的,可是我也冒着向陛下隐瞒您真正关心的事情的危险。”
“怎么?您为我在害怕什么事情?”
“这只不过是害怕消化不良,陛下,”柯尔培尔说,“因为如果不是为了要用这样丰盛的饭菜把他们的国王塞闷,人们是不会给他预备这样的盛宴的。”
柯尔培尔说出这样粗俗的笑话以后,愉快地等待反应。
路易十四是他的王国当中最爱虚荣、最爱挑剔的人,但还是原谅了柯尔培尔开的玩笑。
“确实,”他说道,“富凯先生为我安排了一顿非常丰盛的饭菜。告诉我,柯尔培尔,他从哪儿得到供给这样巨大花费所必需的钱的?您知道吗?”
“是的,我知道,陛下。”
“您对我稍微说清楚一点。”
“那很容易,一文钱也不会算漏掉。”
“我知道您一向计算准确。”
“这是要求一个财政大臣应该有的最主要的长处。”
“任何人都没有这样的长处。”
“我感谢从陛下您嘴里说出这样令人高兴的赞扬人的话。”
“那么,富凯先生很有钱罗,非常有钱罗,这一点,其实所有的人都清楚。”
“所有的人,话着的人和死去的人。”
“您这话是什么意思,柯尔培尔?”
“活着的人亲眼看到了富凯先生的财富;他们赞叹它造成的结果,他们对这样的结果鼓掌喝彩。可是,死去的人呢,要比我们聪明,他们知道财富的来源,他们指责他。”