迪文小说

第25部分（第5页）

当电话铃声响起，阿拉菲尔恰好走进屋内。

“见鬼，它来了。”迪西·李说，“慢慢来，伙计，让我们在阳光里呆上一会儿。”

阿拉菲尔已经拿起了话筒，但在她开口说话之前，我从她手中悄悄拿开了话筒。我踱入浴室，关上了门。

“你找时间考虑了吗，罗比索？”萨利·迪奥说。

“我依然确信，你把事情搞混了。”

“我对你的观点不感兴趣。你想做些生意，还是想继续胡闹？”

“你把事情说倒了，萨尔，是你雇用查理·托德斯来干掉我的。”

“那是过去的事情了。”

“你有什么提议？”

“你指什么？有什么提议？我昨晚已经讲清楚了。”

“没有，你没有。你说每周三千到四千美金，这是你准备支付给贴身保镖的钱吗？”

“我们会为你提供足够的空间。你来管理维加斯一家夜总会。你需要做的全部事情就是点钞票。你知道从六个门厅投币口里，通过瞒报收入而获得的利益有多少吗？”

“我就要去接受审判了。”

“你真让我头疼。”

“不，我认为你试图欺骗我，萨尔。你可以谈一堆如何在维加斯创造财富的废话，让我以为不用再担心哈瑞·玛珀斯，然后等过了一段时间，我就得返回路易斯安纳，戴上手铐。”

“你认为当那个疯狂的傻瓜开枪向我射击时，我还有心思玩游戏？”

“那是你的问题。我最大的担心就是监狱，还有你派来的一群讨厌鬼，绕着我的房子转来转去。”

“我告诉过你，现在不会有任何人跟踪你了。还有什么你不了解的？这是个简单的交易。你赚钱，我赚钱，玛珀斯被打垮，你自由地回家。我担保这点，人们不会从我们手中摆脱掉的。你曾经是个警察，你知道这点。”

“我不认为有必要和你做生意，萨尔。”

“什么？”

“我认为，在不久的将来，你就会被捕入狱的。”

“这是什么意思？该死的，你到底想干什么，伙计？”

“不要再打这个电话了，我从你的生活中出来了，甚至，请不要再想到我。”

“你这个吃屎的杂种……你让我成为受攻击的目标……你不会得逞的，卑鄙的家伙……这是诱捕行动……你会将那些事情告诉尼古斯基……我已经找到把他摆平的律师了。”

我静静地将听筒放回支架上，走到屋外，挨着迪西·李坐到台阶上，他正在读报纸上的漫画。他翻了一页，在两手之间直直地拉开报纸。

“不要告诉我电话的内容，我的精神很脆弱，我会像吞了刀片一样。”他说。

几分钟后，我给尼古斯基家里打电话，他不在家。

我将阿拉菲尔放上卡车，我们驶回了海德霍斯饭店。这次，带有裂纹的后车窗和怀俄明大学标签的黄色水星汽车，就停在大厦的阴影下。

第二节

我远离水星车，停在主停车场。然后，带着阿拉菲尔走进屋内，给她买了罐可乐，让她坐在被改造成巨大鱼缸的壁炉旁。

我走到酒吧出纳员面前。

“我倒车时撞上了旁边的一辆黄色水星。”我说，“我想它可能是这里工作人员的。很可能我刚才刮伤了它，我想和车主谈谈。”

“就在楼的旁边？就在外面那里？”他问道，朝着垃圾桶的方向作了个手势。

“对，就是那辆。”

“它看起来像是贝蒂的车，吧台那边就是贝蒂。