迪文小说

第44章（第2页）

&ldo;哎呀，哈士托先生‐‐有强盗，夫人她死了‐‐被人杀死了‐‐头上一个大窟窿，到处是血……&rdo;

第三章　不可捉摸的凶手

1

度假以来，巴陀警监的心情一直很愉快。在假期还剩三天就要结束时，天气起了变化，下起雨来，这真扫警监先生的兴。可是，在英格兰你还要怎样才算好呢？直到目前为止，他的运气一直是非常好的。

警监正和他的侄子‐‐詹姆斯&iddot;利奇警督在吃早点，突然，电话铃响了。

&ldo;我马上就去，先生。&rdo;吉米（詹姆斯的爱称。‐‐译注。）放回了听筒。

&ldo;什么案子这么严重？&rdo;巴陀警监问，他注意到了侄子脸上的神色。

&ldo;一桩谋杀案，崔西莲夫人被害，一位老太太，在这一带没人不知道她，是个病人。她的家就在盐溪的那个大悬崖上。&rdo;

巴陀点点头。

&ldo;我就去见那个家伙（利奇总是这样不尊敬地称呼他的上司警察局长）。&rdo;&ldo;他是那老太太的朋友，我们要一块儿到现场去。&rdo;

走到门口吉米恳求道：

&ldo;叔叔，这次你能助我一臂之力吗？这样的案子我还是第一次碰到。&rdo;

&ldo;只要我在这儿，就一定帮助你。是破门抢劫吗？&rdo;

&ldo;还不清楚。&rdo;

2

半小时以后，警察局长罗伯特&iddot;米切尔少校正神色庄重地跟巴陀和利奇叔侄俩说话。

&ldo;这还说不上来，&rdo;他说，&ldo;不过似乎有一点很明白。这不是外人干的。

什么都没丢，也没有闯入的迹象。今天早上所有的门窗都还关得好好的。&rdo;

他直视着巴陀。

&ldo;要是我向苏格兰警场请求，你想他们会派给你这件案子吗？你正好在这里，你知道。还有你跟利奇的亲戚关系。这也就是说，如果你愿意。这表示你的假期得提早结束。&rdo;