去到空穴的中心,
追随着我们歌声的飘荡,
飞到狂蜂儿飞不到的地方,
在那里正午时分也黑暗沉沉,
娇弱的夜花吐着芳馨
在安眠,又见一个个洞穴里,
流泉辉映,起着无数的涟漪,
我们的音乐,又甜蜜、又疯狂,
模仿着你轻移纤步的声响,
啊,海神的孩儿!
阿西亚 我们要不要去追随这个声音?
它越来越远,越来越微弱了。
潘堤亚 听!它那悦耳的清音重又飘近。
回声
那深秘的幽处,
寂静正在睡觉;
只有你的脚步,
才能把它惊扰;
啊,海神的孩儿:
阿西亚 那声音在远逝的风中消除了。
回声
啊,快跟,快跟!
穿过空穴的中心,
追随着我们飘荡的歌声,
去到那朝露未干的树荫,
去到湖畔,泉旁,或林中,
再跨越重重叠叠的山峰;
去到深坑、幽谷、或岩穴——
伤心的大地在那里安息。
她当天眼见你俩分离,
却喜现在快要团聚。
啊.海神的孩儿!
阿西亚 来吧,亲爱的潘堤亚,我们手挽手儿,
一同去跟随,别等那些声音涣散。
第二场
森林。随处是岩石和洞窟。阿西亚和潘堤亚
走进森林中去。两个小“羊神”坐在岩石上
侧耳倾听。
精灵半队合唱一