美丽的形象,还能有什么别的东西?
你的眼睛又深又蓝象无边的天空,
在你细长的睫毛下缩成了两个圈圈;
暗沉沉不可测量,一个圆球包含着
一个圆球,一条光线交织着一条光线。
潘堤亚 你为什么好象见到了鬼怪一般?
阿西亚 这里面变了个样:在你眼球的最中心,
我看见一个影子,一个身形;正是他,
满脸堆着微笑,象是云翳围绕的
月亮,向四面散发着耀目的光彩。
普罗密修斯,当真是你!啊,不要就走!
你的那些微笑是不是在告诉我:
它们的光芒会在这荒凉的世界上,
建筑起辉煌的楼台,我们可以到
里面去相会?那个梦已经给圆出来了。
我们俩中间的一个身形又是什么?
它头发蓬乱,和风掠过也会变成粗糙。
它的眼光又敏捷又撒野,它的躯体
又只是一股轻烟,但看那日到中午
也晒不干的金色露珠,它们的光亮
透过了它青灰的长袍。
梦 快跟!快跟!
潘堤亚 这是我另外一个梦。
阿西亚 它不见了。
潘堤亚 它现在走到了我心里。我似乎觉得
我们一面坐在这里,一面有成千成万
含苞欲放的花蕾,在那棵受到了
雷殛的扁桃树上焕发怒放,忽然
从斯库堤亚一抹灰白色的蛮荒里,
吹来一阵狂风,用寒霜在地面上
画了许多条线纹:满树的花朵
都飘落下地;可是一张张的叶子
全给打上了印记,如同风信子的
钟形的蓝花写明了阿波罗的悲伤:
啊,快跟,快跟!
阿西亚 你说的话,一句一句地
使我自己忘怀了的幻梦又活跃着
各种的形相。我们俩似乎一同在
那些草坪上徜徉,只见淡灰色的