上午8点,许惟昭提前到了会议现场。
一身浅灰色的职业西装套裙,衬衣是淡粉色的,头发都挽在脑后,脖子上挂着工作牌,整个人看着干练极了。
同为翻译的廖丹见着时,她眼里闪过艳羡,翻译行业能接触的人很多,水平也都不会差,许惟昭这长相简直无往不利吧。
“廖师姐,早上好!”
“早上好。”
廖丹收回打量笑了笑“资料看得怎么样?”
“差不多了。”
……
同传译员像隐身幕后的沟通大师,与发言人同步进行翻译。
他们坐在隔音的同传箱里,戴着耳机听发言,同时通过麦克风将内容翻译出来,几乎和发言人的语速同步。
这就要求译员思维敏捷,反应速度快,能一边听一边译。
像今天这样的国际大型会议,参会人员来自世界各地,为了保证交流效率,都会采用同传服务。
许惟昭坐在同传箱里,全神贯注,不敢有半丝懈怠。
发言人下台时,她暗自松了口气,关闭了所有同传设备。
午餐时,几个翻译坐在一起。
“许老师,你结婚了?”
廖丹显然有些震惊。
“是的。”
“你还真是我见过的女翻译里结婚最早的。”
许惟昭刚毕业一年多就结婚,对廖丹来说真是吃惊,因为她身边多是晚婚、不婚的。
廖丹有些感慨,很多女同事因为工作认识了不少富家子弟,实现阶层跨越,现在,自已也是存着这个想法的。
许惟昭这个长相,走这条路很简单,但一般都不会这么早结婚,会多观望两年,找个最优股。
“还好吧,遇到合适的不就结了。”
许惟昭笑了笑,看了眼手上的结婚戒指,某人可是交代过很多次不准摘下来的。
“也是同行吗?”
“不是,在体制单位,普通牛马。
师姐你呢?”
“还在找,但其实对结婚也没多大希望,不管结不结婚都得好好挣钱,将未来寄托在别人身上太不保险了。”