迪文小说

第20部分（第3页）

…　178

伦纳德·温盖特纹丝不动，继续站在油画前面。他慢吞吞

说：“我懂得一点艺术。你行。将来你一定了不起。

”

“那正是我跟他讲的话。”过了一会，巴巴拉把布重新蒙

在画架上，关了灯。他们回到起居室。

“巴巴拉的意思是，”布雷特说，又斟了点堂佩里尼翁酒，

“为了换取一道浓汤，我出卖了灵魂。”他朝这套公寓扫了一

眼。“也许是为了换取住房一套吧。

”

“布雷特在设计方面要不是那么成功的话，本来倒有办法

兼搞设计和美术的，”巴巴拉对温盖特说。“现在，他在绘画方

面，只能偶尔抽空试一下画笔罢了。凭他那点天赋，这真是个

悲剧。”

布雷特咧嘴笑了笑。“巴巴拉向来看不清这个道理——设

计汽车完全跟绘画一样要有头脑。她也看不到汽车是我的宝

贝。”他还记得仅仅几星期前跟两个学生讲过的话：你呼吸、吃

喝、睡觉，都离不开汽车……你半夜里醒来，脑子里转的就是汽车……就象宗

教一样。说起来，他自己不还是那个心情吗？也许没有乍到底

特律时那样强烈。但是，难道任何人都真的一成不变吗？有时

候，他瞧着跟他一起工作的人，心里不由得纳闷。再说，如果

他是老实的话，那么汽车成为他的终身“宝贝”，还另有原因

呢。比如说，五万元的年俸可以派多少用处，且不说事实上他

只有二十六岁，再过几年到手的钱还会多得多。他开着玩笑问

巴巴拉说：“要是我住在阁楼上，身上一股松香水的味儿，你

还会闯进来烧晚饭吗？”

她直怔怔瞅着他。“你也知道我会的。

”

他们谈着其他事情时，布雷特打定主意：他要完成那幅油

画。这已经有几个星期没碰了。为什么不画，原因很简单。一

…　179

朝着手，就要全神贯注，半点也不能分心，心专得叫哪个人也

受不了。

朝着手，就要全神贯注，半点也不能分心，心专得叫哪个人也

受不了。

她提出的一个问题，布雷特·迪洛桑多倒没提过。“他们

是什么肤色——就是盗用支票的那个教导员和那个秘书？”

温盖特一愣。“难道这也有关系吗？”