迪文小说

第10部分（第7页）

“那么你什么时候回家呢？”

“到周末准定回家。这以前，你没我侍候也好过日子。要

听上去他很紧张，她想。凡是接近汽车工业的人，包括她

自己在内，汽车工业都给了他们那种影响。不管你在厂里工作

也好，在广告公司工作也好，或者象布雷特那样搞设计工作也

好，到头来，你都会感到心里七上八下，有千斤重担压在肩上。

这会儿，这种逼人的压力使巴巴拉·扎勒斯基感到，她得挂断

电话，回去参加客户会议。几分钟前，她溜了出来，不用说，

那些人还当她到盥洗室去做女人要做的事呢。巴巴拉出于本

能，一只手伸到头发上。象她波兰母亲那样，这是一头浓密的

栗壳色头发；长也长得太快，快得真叫人恼火，害得她在美容

院里花掉不少时间，其实她哪里愿意花那么多时间呀。她把头

发捋捋平；非这样不可。她的手指碰到了黑眼镜，那是几小时

前给推在额角上的，她不由得想起，最近听到有人笑话黑眼镜

推到头发那儿，说这是女经理的标志。可是，为什么不可以这

样呢？她由着眼镜留在额角上。

“爸爸，”巴巴拉说，“我没多少闲工夫。好不好帮我做件事？”

“做什么事？”

“打个电话给布雷特。告诉他，我很抱歉今天夜里不能跟

他去玩了，如果他回头要打电话给我，我在德雷克饭店。”

“我说不上我能不能够……”

“你当然能够啰！布雷特在设计中心，这你也完全清楚，

…　92

听以你只消抓起内线电话来拨一下就行了。我并不要你喜欢

他；我知道你不喜欢，你对我们俩都明白表示过好多次了。我

只要你捎个口信。甚至连攀谈都可能用不着。”

听以你只消抓起内线电话来拨一下就行了。我并不要你喜欢

他；我知道你不喜欢，你对我们俩都明白表示过好多次了。我

只要你捎个口信。甚至连攀谈都可能用不着。”

“好吧，”马特咕咕哝哝说。“我去转告他。可你别发脾气。”

“你也别发脾气。再会，爸爸。请保重，周末见。”