迪文小说

第10部分（第6页）

些情况，日后你通过各种途径，也会知道，不过，为了‘参星’

起见，我想你跟另外几个人应当早知道。”

些情况，日后你通过各种途径，也会知道，不过，为了‘参星’

起见，我想你跟另外几个人应当早知道。”

他这就决定了，在今后几天里，要不调辆汽车，就得把他

手里那辆汽车换个座垫。布雷特的汽车座垫面子用的是金丝柳

条锦，而且，再巧也没有，他打算下个月买一件貂皮大衣当生

日礼物送人，他可不愿意看到这件礼物给搞坏了。这件貂皮大

衣，准会给穿上，坐进他的汽车里，是准备送给巴巴拉的。

巴巴拉·扎勒斯基。

…　90

六

六

从电话里听得到一片工厂里的噪音。巴巴拉不得不花了几

分钟，等候接线员在厂里找到马特·扎勒斯基；现在，看样子

他是在靠近流水线的地方接电话。

她父亲问：“为什么？”

“什么为什么？”

“为什么你非住不可啊？”

她说得稀松平常：“哦，还不是老一套。广告公司的客户

问题。要开些会，讨论下一年度做广告的事；他们要我在这里

开会。”巴巴拉在耐着性子。其实，她用不着解释，倒象她还

是个小孩，要大人允许晚一些回家似的。要是她决定在纽约住

一星期，住一个月，或者永远住下去，那不就结了吗。

“晚上回家，早晨再去，行不行呢？”

“不行，爸爸，不行。”

巴巴拉但愿这一回不要讲讲再争论起来，弄得她不得不

指出，她已经二十九岁，是个法定的成年人，在两次总统选

举时投过票，而且还担任着一个要职，在这上面也有一手。说

起来，这个工作例也使她手头宽裕，随时都可以让她另立门户，

只是因为她知道母亲去世后父亲一个人很寂寞，再则她也不

…　91

愿意让他的日子过得更糟，所以还跟他住在一起。

“那么你什么时候回家呢？”

“到周末准定回家。这以前，你没我侍候也好过日子。要

愿意让他的日子过得更糟，所以还跟他住在一起。