迪文小说

第222部分（第3页）

那个军官用冷静而又坚定的话回答她，这与其说是宫廷中的人之间的争吵还不如说是情人之间的争论，最后以在这位夫人的手指上吻了一下结束了。

突然，那个夫人看到拉乌尔，就不再做声，并且推开了那个军官。

①卢森堡宫：1816…1820年间建于巴黎。

②泰俄弗拉斯特（约前372…前287）：古希腊作家，写有《品性论》。

“快逃，马利科尔纳，”她说，“我原来没有想到这儿有人。如果有人听见我们说的话或者看到了我们，我就要咒骂您！”

马利科纳尔果然逃走了，年轻的夫人在拉乌尔的背后走过来，伸过她的快活的脸。

“先生是一位高尚的君子，”她说，“肯定……”

她停住了，大叫了一声。

“拉乌尔！”她说着，脸涨得通红。

“蒙塔莱小姐！”拉乌尔说，他的脸色比死人还要灰白。

他摇摇晃晃地站起来，打算在光滑的镶砖地面上往前跑，可是她理解这种狂烈的、残酷的痛苦，拉乌尔这样一逃，她觉得是一种指控，至少也是一种对她的猜疑。她是一个细心周到的女人，她认为不应当放过这样的辩解的机会，可是，拉乌尔虽然在走廊中间给她拦住了，好象不愿意不战而降。

他用冷淡含混的语气对她说话，如果他们两个人被人撞见，全宫廷里的人都不会对蒙塔莱小姐的举动产生一点怀疑。

“啊！先生，”她轻蔑地说，“您做的事不大象一个贵族做的。我的心要我非向您说话不可；您对待我不太礼貌，伤害了我．您错了，先生，您连敌友也分不清了。再见！”

拉乌尔发过誓再也不提到路易丝，也再也不见那些可能见到路易丝的人，他到了另一个世界，为了不再碰见路易丝会见到的任何东西，会接触的任何东西。但是，他的自尊心经过第一次的冲击以后，看到蒙塔莱一眼以后，他的全部的理智都消失了。蒙塔莱是路易丝的女伴，藏塔莱使他想起了布卢瓦的小塔和他的青春年代的欢乐。

“原谅我，小姐．我没有想到，也不会想到对您不礼貌。”

“您愿意和我说话吗？”她带着过去那样的微笑说，“好吧，跟我去别的地方，因为在这儿我们可能被人撞见。”

“去哪儿？”他问。

她犹豫不决地看着大时钟，随后，她考虑一下说道：

“去我那儿，我们有一个小时可以利用。”

她跑得比仙女还要轻快，上楼到了她的房间里，拉乌尔跟在她的后面。

她关上门，把她一直挟着的披风交到她的侍女的手上。

“您在找德·吉什先生？”她问拉乌尔。

“是的，小姐。”

“等我和您说完话以后，我请他马上到这儿来。”

“小姐，就这样吧。”

“您怨恨我吗？”

拉乌尔看了她一会儿，然后垂下眼睛，说：

“是的。”

“您认为我参与了造成您断绝关系的阴谋吗？”

“断绝关系！”他悲伤地说，“啊！小姐，没有爱情，也就谈不上断绝关系。”

“错了，”蒙塔莱反驳道，“路易丝是爱过您的。”