迪文小说

第163部分（第3页）

后来，只剩下她一个人，而那个可怜的情人在发出他那道命令以后，相信德·拉瓦利埃尔小姐也将参加出游，因此这时候也许正在尽情地想象着受迫害的情人们的那种可悲的幸福：单单见上一面，可以实现在占有被遭到禁止时所能得到的全部快乐。就在这时候，被侍从女伴围在中间的王太弟夫人说：

“我今天晚上有两位小姐跟着就够了：这两位是德·托内…夏朗特小姐和德·蒙塔莱小姐。”

拉瓦利埃尔早就料到这一手，因此有思想准备。但是迫害已经使她变得坚强起来。她决不让王太弟夫人能从她脸上看见她心中受到打击的痕迹。

相反的，她面露笑容，那种难以形容的温柔表情给她的容貌增添了一种天使般的特点。

“这么说，夫人，我今天晚上没事了？”她说。

“当然。”

“夫人殿下，我要利用这个空儿赶一赶您曾经赏脸注意过，而且我已经有幸献给您的那件绒绣活儿。”

在恭恭敬敬地行完一个屈膝礼以后，她退了出去，回到自己的屋里。

德·蒙塔莱小姐和德·托内…夏朗特小姐随后也退了出去。

出游的消息跟着她们一起从王太弟夫人的屋子传出去，传遍了整个王宫。十分钟以后，马利科尔纳知道了王太弟夫人的决定，从蒙塔莱的门底下塞进了一张条子，上面写着：

“务必让拉……跟王大弟夫人在一起度过夜晚。”

蒙塔莱按照约定，先把这张纸条烧掉，然后开始考虑。

蒙塔莱是一个足智多谋的姑娘，很快地就制订了她的计划。

到了她应该上王太弟夫人那儿去的时候，也就是五点钟左右，她奔跑着穿过院子，到了离一群军官十步远的地方，发出一声叫喊，姿态优美地一只膝盖跪倒在地，接着又站起来，继续朝前走，但是一瘸一拐走不稳了。

那些世家子弟们跑过来搀扶她。蒙塔莱扭伤了脚。

她忠于自己的职责仍旧继续爬上楼，到王太弟夫人的屋子里去。

“怎么啦，为什么您一瘸一拐的？”王太弟夫人问她，“我还以为您是拉瓦利埃尔呢。”

蒙塔莱叙述她想快点儿奔来，怎么扭伤了脚。

王太弟夫人好象很同情她，打算立刻就派人去叫外科医生。

但是她保证她的伤一点儿不严重。

“夫人，”她说，“我感到苦恼的只是没法值班当差了，我想请德·拉瓦利埃尔小姐代我待在殿下的身边……”

王太弟失人皱紧眉头。

“不过我没有这样做，”蒙塔莱又说。

“为什么您役有这样做？”王太弟夫人问。

“因为可怜的拉瓦利埃尔得到一个晚上和一整夜的自由，显得那么高兴，我感到自己没有勇气请她代我来值班。”

“怎么，她快活到这个程度？”王太弟夫人听了这些话大吃一惊，问道。

“可以说快活得发了疯；她一向是那么忧郁，却唱起歌来了。况且，殿下您也知道她讨厌人多，性格上有点孤僻。”

“啊！啊！”王太弟夫人想，“她这样决活，我觉得不自然。”

“她已经做好准备，”蒙塔莱继续说下去，“能够单独伴着她的一本心爱的书，在自己屋里吃晚饭。再说，殿下的另外六个侍从女伴，她们一定很高兴陪伴她。因此我甚至没有向德·拉瓦利埃尔小姐开口。”

王太弟夫人没有作声。

“我做得对吗？，蒙塔莱继续说。她看到自己的作战策略效果不好，心里有点紧张；她事先对这个作战策略完全有把握，所以根本没有想到有必要另外再准备一个。“夫人赞成我这么做吗？”她继续说。

王太弟夫人想到国王在夜里很可能离开圣日耳曼，而日耳曼到巴黎只有四里半的路程，他只需一个小时就可以到巴黎了。

“告诉我，”她说，“拉瓦利埃尔知道您受伤以后，至少向您提出她陪着您吧？”