迪文小说

第17部分（第1页）

“什么时候？”若婷质问。［它是座美丽的城堡吗？“

“当然是，你这个笨蛋，”雅妮厉声说。“爸爸不会有别种城堡。”

“若婷、雅妮，瞧，”茱莉说。“有家茶店，窗户还有蕾丝的窗帘。”

她们全都哗然地看。

“有个玩具店。”莎拉说。

“我想去逛逛。”若婷说。

她们兴奋聊天时，蓝棋瞪着茱莉。她再次感到他有心事，而且对女孩们的询问也心不在焉。

他的女孩们。以他祖先们发誓，这些孩子们属于他的。没人能将她们带走，就是亲戚也不行。

柏茱莉。当地望着窗外时，他瞠视着地美丽的侧面。柏茱莉；伟大的骗子假装成端庄的殖民地教师。她怎能如此欺骗他的孩子们？

因为她想要其中之一。他怎能对她动心呢？因为他是个傻瓜。不过再也不是了。

马车慢下来。在英格兰人一边的巷子，一名扫街者停下工作，由他的红胡子可知是个孟族的人。他挥起帽子叫道：“孟族公爵！孟族公爵！”

路人没理会他，只有一位店主注意到。他抓过扫帚，对扫街者粗鲁地说几句话，然后走入店里。

扫街者挥手用苏格兰语大叫，街另一边的苏格兰人附和着。蓝棋微笑地挥手致意。

“真奇怪。”茱莉说。

“为免你不知道，柏小姐，他们在欢呼一我发光，但烧掉一。”若婷说。

“多谢你告诉我。”

莎拉说：“这是孟族的座右铭，在康洛登之役之前，被刻在苏格兰高地每个孟家的大门上。”

茱莉的眼中闪着了解的神采。“那对你的族人一定是很辉煌的时代，爵爷。”

失望刺痛着蓝棋。他已习惯欣赏那明亮的神采，并曾相信它。但现在他已知道她对他和女孩们这种友善态度的真正理由。

雅妮蹙着眉，摇着美丽的小提包。“该死的英格兰人把我们的座右铭刮掉。”

“那位女士很像我家乡一位牧师的母亲。”茱莉指着一位穿着丧服的胖女人说。那寡妇瞪着马车，收起黑伞，神气地走进一家服饰店。

蓝棋并未期待英格兰居民会列队欢迎他到泰恩。！但也没期待受辱。施威尔灌输这些人许多偏见，现在他要把他们赢过来。他寻求同胞的鼓励，再次向苏格兰人挥手。他们也向他挥手。

若婷碰碰雅妮的肋骨，指着街的右边说：“瞧那女人和杰林守卫的塔一样高大。”

“她们也全都拿着愚蠢的伞。”雅妮说。

若婷扯平她的手套。“男人没有，他们的是拐杖。”

雅妮大笑说：“他们若不用拐杖，就会跌倒，鼻子撞扁在人行道上。”

“可是瞧苏格兰人，”莎拉说。“他们为何都站在另”边呢？“

“因为他们想要这样。”他打算改变此事，和东罗斯地区的其他事。

“爸，我想要自己的房间。”

“我也是，还要有自己的衣柜挂我的新衣服。”

“我们都有新衣服。”

“甚至柏小姐也有。”

茱莉只是微笑。他想要大叫：“你看不出她们是多可爱的女孩吗？你怎能这么狠心想带走其中之一，远离她亲爱的姐妹呢？”