迪文小说

第一部 劳拉1929 第三章（第2页）

“但小孩有时就是会嫉妒，这很自然；所以我认为应该告诉劳拉，让她有心理准备。”

于是由安杰拉对女儿说：“想不想要有个弟弟？”

“或妹妹？”安杰拉隔了一会儿又问。

劳拉瞪着妈妈，似乎非常困惑不解，没听懂她的话。

安杰拉柔声说：“是这样的，亲爱的，妈妈要生宝宝了。九月的时候，很棒吧？”

看到劳拉激动得涨红了脸，叽叽咕咕地退开时，安杰拉有点不高兴，她实在不了解女儿。

安杰拉担忧地对丈夫说：“我在想，也许我们错了？我从未告诉过她什么——关于——关于那些事，我是说。或许劳拉什么都不懂……”

阿瑟说，考虑到家里曾有小猫出生，发生过这种大事，劳拉不可能对生命的诞生全然陌生。

“话虽如此，说不定她以为人会不同，也许她觉得很震惊。”

劳拉确实非常震惊——虽然非关生物学——她从未想过母亲会再生一个孩子，她的想法非常单纯直接，查尔斯死了，她变成独生女，成了“他们在世上所有的一切”。

而现在——现在——又要蹦出另一个查尔斯了。

劳拉觉得宝宝一定是个男孩，就像阿瑟和安杰拉暗自期望的那样。

劳拉悲伤极了。

她在黄瓜架旁蜷坐良久，心情久久无法平复。

然后她坚毅地站起来，沿着小路走到鲍多克先生家。

鲍多克正咬牙切齿地摇笔为文，尖酸地讽刺一位史学家的毕生研究。

劳斯太太敲门时，他一脸凶恶地转头看着门，劳斯太太开门宣布说：“劳拉小姐找您。”

“噢。”鲍多克敛住狰狞的表情说，“是你啊。”

他有些烦乱，小鬼头这样临时跑来，算他认栽，因为没事先规定。小孩真讨厌！给他们方便，他们就当随便。反正他不喜欢小孩，从来都不喜欢。

鲍多克瞪着劳拉，她的表情严肃而烦恼，却无半分歉意，一副理直气壮的样子，而且连客套话都省了。

“我是来告诉您，我快要有个小弟弟了。”

“哦？”鲍多克吓了一跳。

“嗯……”鲍多克看着劳拉苍白而毫无表情的小脸，思忖了一会儿，“那倒是新闻，不是吗？”他顿了一下，“你开心吗？”

“不开心。”劳拉说，“我不高兴。”

“宝宝最烦了，”鲍多克深表同情地说，“秃头、无牙，哭声震天。当然啦，做妈妈的还是很疼宝宝，她们非疼不可，否则可怜的小家伙就没人照顾、长不大了。不过等宝宝长到三、四岁，就没那么糟了。”他鼓励地说：“那时就几乎跟猫咪、小狗一样可爱了。”

劳拉说：“查尔斯死了，您想，我的新弟弟有可能也会死吗？”

鲍多克很快看她一眼，接着笃定地说：“不会。”然后又说：“雷不会连劈两次。”

“厨娘也说过那句话，”劳拉表示，“意思是，同样的事不会发生两次吗？”

“没错。”

“查尔斯——”劳拉才开口，又停住了。

鲍多克再次快速打量她。

“没理由一定会是小弟弟，”他说，“说不定是妹妹。”

“妈咪似乎认为是弟弟。”

“我若是你，就不会太信，她不会是第一个料错的妈妈。”

劳拉的表情灿然一亮。