迪文小说

第21部分（第1页）

“咱们怎么办？”布茨还在担心。

“只好等下去了，”布鲁诺决定，“也许他们会把车修好，这样咱们就仍然可以去银行了。”

漫长的四十五分钟过去了。两个小伙子担惊受怕，大气不敢出地坐在车里，倾听着附近足球场上的呼吼和远处女校曲棍球队姑娘们的尖叫。

“也许他们会把车修好，”布茨终于挖苦地模仿道，“可也许他们不会！现在咱们怎么出去！”

“嘘！有人来了！”布鲁诺猛地低喝道，“趴下！”

车后门被打开了，一个硕大的脏衣袋扔了进来，正好砸在布茨头上。

“哎哟！”

“拉尔夫？”问话的是哈肯斯雷默，“是你吗，拉尔夫？”

“不，”布茨说，“这儿除了咱俩没旁人。”

“维伯！”布鲁诺把脑袋伸出去叫道，“咱们有救啦！”

几分钟过后，维伯提着两个巨大的洗衣袋从卡车里出来，朝第三宿舍走去。

“凯茜出的准是个好主意。”布鲁诺兴高采烈地说。他和布茨平躺在斯克林麦杰小姐的黑色小货车的后厢。

“但愿这一天咱们不要再担惊受怕了，”布茨紧张地说，“我希望没人看见咱们溜走。”

“他们都在吃午饭，”布鲁诺说，“没人看见。”

“我现在也能吃上午饭就好啦，”布茨说，“我饿坏了。咱们在洗衣店的车里没吃上早饭，现在午饭又在这辆车里错过了。没准咱们还要在监狱里混过晚饭呢。”

“你干吗这么悲观？”布鲁诺问，“这怎么会出岔子？凯茜说斯克林麦杰小姐要到杂货店去，杂货店就在银行隔壁，事情非常简单嘛。”

布茨只是摇摇头。

凯茜和黛安站在宿舍前的台阶上目送斯克林麦杰小姐的货车开上公路。

“嗨！”黛安说，“她开错方向了！”

凯茜显得很吃惊，“也许她不去杂货店了。”

“可你跟布鲁诺说……”

“啊哈，”凯茜笑了，“这么说他们得好好兜一阵子了，”远处传来了隆隆雷声，“话得说回来，也许不会。”

到了六点钟，雨还在倾盆而下。布鲁诺和布茨浑身精湿，饿得半死，有气无力地走进了食堂。布鲁诺脸色发青。“我非逮住凯茜不可，”他好容易才喘过气来，“哪怕要用上二百年时间！”

“这怎么会出岔子？”布茨报复地学了他一句，“没什么了不起！斯克林麦杰小姐可以上理发店，买一套漂亮的新衣服，给猎枪买子弹，丢了钱包再花两小时去找———什么都干了，就是没上杂货店。”

两个小伙子端起盘子，走进食堂排队取饭，一边贪馋地盯着那些饭菜看。布茨打了个喷嚏，布鲁诺咳嗽着转过头。

“天哪，你们怎么淋得这么湿？”一位正在开饭的上了年纪的太太问。

“说来话长了，夫人，”布鲁诺说，“我能每样都多来点吗？”

布茨又打了个喷嚏。两个小伙子都冻得发抖。

“你们俩病了！快到医务室去吧！”

“医务室？”布茨声音低弱地问，“没有吃的吗？”

“你带点到那儿去吃吧，”这位太太坚持说，“现在就去医务室。快点，别把病拖重了！”

布鲁诺和布茨嘶哑地哼了一声，听从了她的命令。不一会儿，他们就被扶上了医务室里两张挨在一块儿的床，狼吞虎咽地吃起热气腾腾的奶油麦片粥来。

“嘿，”布鲁诺一边吧嗒吧嗒地猛劲吃喝一边说，“这也可以算是不幸中的幸事吧。”

布茨吃得都快噎住了：“得了肺炎喝一碗粥！幸事！你在说些什么呀！”

“哦，你得这么看，”布鲁诺解释说，“咱们并没有真得病嘛，明天早晨咱们有空子可钻了。他们会以为咱们去上课了，老师会以为咱们在医务室里，这样咱们就可以偷空———”

“去银行。”布茨不甚起劲地接口。