迪文小说

第9部分（第3页）

格雷诺耶此刻已经把身子从门框松开。正当巴尔迪尼高谈阔论时，他已经摆

脱了僵硬和赠缩等待的姿势。他怀着一个儿童的内心喜悦只听到“同意”和“赞

成”，这儿童依靠自己的顽强而获得了别人的让步，对于与此相联系的限制、条

（）好看的txt电子书

件和警告却毫不在乎。他放松地站着，头一次像个人而不是像只动物，听巴尔迪

尼把他滔滔不绝的话讲完，他知道自己已经战胜了这个人，迫使他对自己作出让

步。

当巴尔迪尼还在忙着桌上的烛台时，格雷诺耶已经悄悄地溜到工场一侧的黑

暗处，那里的货架上放着价格昂贵的香精、油类和叮剂，他依照自己鼻子的可靠

嗅觉，从架子上取下需要的小瓶子。一共九只小瓶子，计有楼花香精。甜柠檬油、

丁香油、玫瑰油、茉莉花精、香柠檬精、席香配。迷迭香精和苏合香香脂。他迅

速把它们取下来，摆好在桌子边上。最后他把一只大腹瓶百分之百酒精施过来。

然后他站到巴尔迪尼的身后，而这个巴尔迪尼，总是以学究式的方式来布置自己

的调制容器，把这只玻璃杯向这边移动一点，又把那只玻璃杯朝那边移动一点，

以便一切都按部就班房条不紊，蜡烛光又能照得到。格雷诺耶颤抖着，不耐烦地

等着老头走开，给他腾出位置。

“就这样吧！”巴尔迪尼终于说道，并退到一旁，“你的一一让我们友好地

称之为‘试验’所需要的一切已经摆好在这儿了。别弄破我的什么东西，别滴掉

什么！注意：你现在只许花五分钟时间进行试验的液体，价值连城，堪称稀有宝

物，你今后一辈子再也拿不到如此浓缩的香精的！”

“我要给您做多少，师傅？”格雷诺耶问。

“做什么……？”巴尔迪尼说道，他的话还没有结束。

“做多少这种香水？”格雷诺耶说，“您想要多少？要不要我把这瓶装得满

满的？”他指着一只配制用瓶，它足足可以容纳三升。

“不，你不要这样！”巴尔迪尼大吃一惊地喊道，这喊声仿佛喊出了他对于

浪费自己财产的根深蒂固和本能的恐惧。似乎他也觉得这一出洋相的喊声有失体

面，便立即又接着吼道：“你也别打断我的话！”接着他用心平气和的、带着嘲

弄的语气继续说，“咱们要三升咱们俩都鉴赏不了的香水干吗？其实装满半量林

就足够了。可是由于这么小的量很难配制得精确。我允许你调制这配制瓶的三分

之……”

“好的，”格雷诺耶说，“我就把‘阿摩耳与普绪喀’装到这瓶子的三分之

一。但是，巴尔迪尼师傅，我是按自己的方式来配制的。我不知道这是不是行会

的方式，因为我不了解行会的方式，但我要按我的方式做。”

“请吧！”巴尔迪尼说道。他知道，配制这种香水没有你的或我的方式，而

（）

只有一种，一种唯一可行和正确的方式。这个方式在于，在知道分子式和相应换