迪文小说

第43章（第1页）

&ldo;住嘴，凯伊，看在上帝的份上，你不能在这里这样闹了。&rdo;

&ldo;我不能？走着瞧吧，我要……&rdo;

哈士托从阳台上走过来，脸上毫无表情。

&ldo;请到客厅用茶。&rdo;他说。

凯伊和奈维尔慢慢走向客厅的落地窗。

哈士托侧身让他们进去了。

天空中渐渐布满乌云。

11

七点四十五分的时候，下雨了。奈维尔站在他卧室的窗前望着外面。他再没有和凯伊说什么话。喝过茶以后，他们两人都互相避开不见面。

这天晚上的晚餐桌上，大家都很不自然和感到别扭。奈维尔心不在焉。凯伊异乎寻常地脸上涂满了脂粉。奥德莉坐在那儿像一个麻木不仁的幽灵。玛丽&iddot;欧丁千方百计地想打开话匣，并且因为汤玛士&iddot;罗伊迪没有和她配合找话谈而有点恼火。

哈士托心里也是忐忑不安，上菜的时候他的手不住地发抖。

晚餐将要结束的时候，奈维尔竭力装出一副漫不经心的样子说：&ldo;饭后我要到东头湾去拜访拉提莫，也许我们要打会儿台球。&rdo;

&ldo;拿上大门钥匙，&rdo;玛丽说，&ldo;说不定你要回来迟的。&rdo;

&ldo;谢谢，我会拿的。&rdo;

他们都到客厅里去，那里已经准备好了咖啡。

收音机打开以后，新闻广播是一桩受欢迎的消遣。

凯伊从吃饭时就开始令人注目地打哈欠，她说她头痛，要上楼去睡觉。

&ldo;你没吃阿斯匹林吗？&rdo;玛丽问。

&ldo;谢谢，我吃了。&rdo;

她离开了屋子。

奈维尔把收音机调到音乐节目上，在沙发上静坐了一会，他也没有朝奥德莉看一眼。他坐在那儿缩成一团的样子就像一个受了委屈的小孩子。玛丽情不自禁地替他难过起来。

&ldo;哎呀，我走了或许情况会好一些。&rdo;他最后站起来说。