迪文小说

第10部分（第3页）

安德鲁斯抱着数卷图纸跑过来——忙乱中有人撞了他一下，那堆东西扑啦啦散了一地，一个年轻的船员推开他，弯腰帮他收拾：“去船长那儿，先生，您有更重要的活儿要做。”

“什么情况了，托马斯，我的老伙计？”

史密斯船长连忙走过来，安德鲁斯一边给那个船员道谢一边把手按在图纸上——他忙得甚至没时间抬头：“我得说，这情况算是不幸中的万幸。船头整个开裂，两个水密舱进水，目前看来似乎不错，抽水泵也开始工作了——但老实说，我很怀疑这艘船能不能撑得住，你知道的——那些平时看起来无关紧要但放在此刻足以致命的小问题，船要沉了——或早或晚。”

史密斯松了口气：“不算——”

“放屁！你他妈在说什么鬼话！泰坦尼克号永不沉没！”匆匆赶来的伊斯梅先生只来得及听到那么一句，他暴躁地大吼出声——就像只得了狂犬病的、急红了眼的疯狗。

安德鲁斯毫不客气地对吼了回去——上帝知道他简直快要被内疚和痛苦给逼疯了：“不，她会的！只要是铁做的，她就会沉没！”

史密斯咽下了那句“不算坏”——并且决定终其一生都任由它烂在肚子里，他冷冰冰地看了看颓然倒地的伊斯梅，然后大声宣布道：“泰坦尼克号即将沉没，快活动起来，我们得救更多的人！”

。。。。。。

要莱斯特说句心里话，地心引力这玩意儿有时候可真是太操蛋了！

上帝知道，在听到他的小妹妹称体重发出这样的感慨时，他甚至还漫不经心地微笑了一下。

去他的漫不经心，真要命，他简直是掐死从前的自己了！

莱斯特艰难地在走廊里往上爬——对，没错，爬行！感谢有钱人的慷慨，他们好歹铺上了地毯，摩擦力足够吸附住他的手脚，还不至于出现倒着朝下滚的惨状！

他敢发誓大部分人都在看着他，甚至有人特意打开门只是为了欣赏欣赏他这样的丑态，莱斯特面无表情地看了他们一眼——真够闲的是不是，还以为这是饭后消遣吗？

“妈妈，他为什么在地上爬？”一个满身蕾丝的小姑娘拽着身旁女人的睡裙大声问道。

贵族女人紧张兮兮地捂住小女儿的眼睛，轻蔑地说：“这些穷人就喜欢这样——哦，宝贝儿，别看，你不能学这些。”

活像多看我一眼能让你那眼睛长在头顶上的女儿更上一层楼似的！

莱斯特喘着气一个挺身一把扑倒在门上，很快有人从里面打开了门：“哦，上帝，莱斯特！jesus，你干了什么把自己弄得这么狼狈！”

卡尔搂住年轻人用力往里拽——但目前而言这显然不是个明智的决定，两个人滚作一团，卡尔把男孩儿护在怀里一头撞在沙发脚上，发出一声响亮的痛呼。

“我的老天爷，你还好吗，卡尔？”

莱斯特飞快地爬起，卡尔摸了摸头发，手上有一点黏糊糊的——“见鬼，出血了！”

“别叫、别叫，男孩儿，我有点晕。”卡尔握住莱斯特的手，“让我缓一缓，很快就好。”

“我去找急救箱。”

莱斯特撑着手臂想要站起来，但卡尔硬把他拉回了胸前，有钱人的声音低沉而沙哑：“不是现在。告诉我，船要沉了是吗？”

莱斯特沉默了一小会儿，才柔声说：“没那么糟，没那么糟，卡尔。我们得相信史密斯船长的能耐，他多次驾驶船只穿越北大西洋，声名远扬，记得吗？”

“但那些都不是泰坦尼克号。”卡尔懒洋洋地拨弄着莱斯特柔软的头发——它们被汗水打湿了，也可能是空气里越发厚重几乎要叫人窒息的水汽，他的男孩儿紧张得活像一个马上就要上战场的大头兵。

但该死的却是那么——

温暖、忠贞、勇敢。

卡尔吻了吻他的眉眼：“我已经提前给卡帕西亚号拍了电报，相信我，男孩儿，我们能得救。”

“of ；course。”莱斯特微笑道，“现在，放我去拿急救箱好吗？看到你这个样子，没准我会先死在洛夫乔伊的枪下——是的，我知道他有那玩意儿。”

。。。。。。

卡尔和莱斯特很快到了甲板上，但情况并不如现象的乐观，泰坦尼克号仍然在半空中悬着——船身之间发出可怕沉闷的响声，非得来个形容，那大概就像雷神托尔那个傻大个正在挥着锤子，使得天地间一片狼藉。

“穿上救生衣，莱斯特，霍克利先生！”安德鲁斯正在紧张地指挥着，“天太冷了，那好歹能给你们点儿温暖和安全保障。”

“事实上，我们穿得足够多以至于北极熊看到我们大概都要掩面逃跑，安德鲁斯先生。”莱斯特开了个玩笑，“怎么样了？我是说泰坦尼克号。”