迪文小说

第46章 生锈（第2页）

她本该推开他。

可那一瞬间，她生出一种说不清的心软。

她能感觉到，他的呼吸并不稳……不是情绪上的躁动，而是那种从连日奔波、长久压抑里透出的沉重。

她没再挣扎，只垂着手，让他环着自己。

屋子小，连呼吸的声音都能听得一清二楚。

热水壶的蒸汽冒出白雾，灯光被蒙上一层薄薄的雾气。

当官有什么好的。

奔波、应酬、被人盯着、算计着。

连一点安稳的喘息都显得奢侈。

她低声说：“你很累吧。”

秦湛予没出声，只在她颈侧微微呼了口气。

两个人就那样静静地抱着。

没有言语，没有多余的动作。

秦湛予终于松开她。

空气重新有了流动，狭小的屋子里弥漫着水汽和热气。

顾朝暄低头忙着倒水。

他没说话，只走过去，拉开那张木椅坐下。

桌上摊着她没关的电脑，屏幕亮着，文档界面是一份技术报告的译文。

他随意扫了几眼——

句式准确、语气专业，甚至连段落的逻辑衔接都处理得很自然。

不像临时接活的人，反倒像一个真正的专业译者。

桌角压着几张纸，上面密密写着笔记。

术语对照、词性标注、逐句推敲。

这一幕比他想象中的任何重逢都要让人心里发酸。

她终于开始重新拾起自己的东西了。

不再是那个为了生计在火锅店打工的女人，也不是他印象里那个被命运推到角落里的顾朝暄。

她在一点一点，用力地把自己拼回原本的样子。

顾朝暄端了杯水过来。

水还冒着热气，杯壁上浮着一层细密的雾。

她放到桌上，“仔细烫。”

秦湛予“嗯”了一声，伸手接过。

那一刻，他的神色已经收敛，重新是那种惯常的冷静与克制。

只是目光在她电脑屏幕上略略一顿，问：“在做翻译？”

“嗯。”她点点头，“巴黎那边的学姐联系我，说有个外企项目，缺三语译者。”

“挺好的。”

他说这话的时候语气平稳，带着欣慰的暖意。

顾朝暄却没接那句褒奖。