迪文小说

第14部分（第4页）

得意志很坚强。深蓝色的眼辅，眼角上已经

有了皱纹，笑起来露着牙齿，没完没了。硅　　…

这一切的背后，隐藏着他狐狸般的狡猾。

他就坐在我的邻座。我第二次到那里去的时

候，他指着餐馆的老板对我说：

“您相信我就是这位先生的儿子吗？”

他对那位可怜的老人——确实就是他的父亲

——，流露出一种轻蔑的神情。

接着，他给我看了一支表明他身份的手

镯，上头刻着他的姓名：“路易·德·弗雷

戴，蒙庞西埃伯爵”　　（在餐馆里，大家都叫

他“奥列格”，这是一个俄国名字）。我问

他，他的母亲在哪里。他对我说她已经过世

了。我又问他她是在什么地方碰到了一个姓

蒙庞西埃的人的（看来，这个姓是奥尔良家

族的一个小支系），他回答说是在西伯利

亚。所有这些说法都是站不住脚的。我认为

这是一个小无赖，大概是由一些男人和女人

供养的。不知他究竟是干什么的，在我的追

问之下，他说是弹钢琴的。

然后，他对我和盘托出他与上流社全的

关系：连迪泽斯公爵夫人都要对他行屈膝礼，

他和德·温得索尔公爵交情很深……我发现

他所叙述的有真有假。“上流社会”的人们

听到他的“姓氏”，看到他的微笑和那种缺

乏感情而又似是真诚的殷勤，也许会上当的。

战争期间——我想是在一九四一年至一

九四二年期间——，一天我在胡安莱皤①的

海滩上，看到有个人跑过来，他就是那个叫

做“奥列格·德·弗雷戴”的人。同以往一

样，他精力充沛，高声笑着。他告诉我他曾

经当过俘虏，当时看守他的是一个德国的高

级军官。目前，他暂且在战时代母②亨利·

迪韦尔努瓦孀妇家里住几天。但是他说：

“她非常小气，什么钱也不给我。”

________________

①法国阿尔卑斯滨海省的一个海水浴疗养地。

②负责在战争期间向一个士兵写信慰问，寄递包裹的妇女。

他对我宣布说，他将要到巴黎去，“以