埃里蓝听不懂这些复杂的词汇。它提出另一个问题:“说话的人,为什么要用几十种不同的语言,反复表达同一个意思?”
它最近做梦都在憋屈地说联邦标准语,视角和其他人不同。
沈玦忽然意识到什么。屏幕上的小沈同学嘴巴一开一合,打出一行字。
“沙掌人和蝎人,没有自己的语言?”
埃里蓝摇摇头,又摇摇头,为他的问题感到困惑。
姜明星解释:“据我所知,每个种族都有自己的交流、沟通方式。族群之间,会以自身习惯的交流方式为优先。比如沙掌人主要使用动作、气味交流,蝎人则能控制自身的外壳颜色,颜色不同,就代表不同的情绪。”
“这是基本常识。……”她顿了一下,道,“但说到语言沟通,那只有联邦标准语。无论是中央星域还是外环星域,学校里都只教授这一门语言。有什么不对吗?”
埃里蓝看看姜明星,又看看小沈同学,更是迷茫:“用不同的语言,表达同一个意思,很容易误会吧。”
地球文明里,的确也存在着因语言不通,招致巴比塔倒塌的神话故事,将之记作一笔遗憾。但也是分化的语言,反过来塑造多元的表达方式,最终创造各民族多彩纷呈的文明。
小沈同学模型迟疑了一会儿,打下了一行字。
“误会的另一面是理解。”
这会儿讨论的功夫,飞行器又一次接收到了同样的信号。波频信号与上一次的收信记录完全重叠,重复同样的问好。没有生机可言,也并不放弃,就这样空落落地回荡在宇宙空间里。
不得不说,姜明星有点心动。机械声音叙说着温柔的话语,营造出悬疑未知的期待感,一下下撩拨她的心弦。
“是什么人呢……”她的手指在前座椅背上画着圈,“一直在问好,是想得到别人回应吧。”
沈玦默然。他倏地想起自己第一次登入星网中央大厅,不由自主打下的话语。
——你好。你们好。
——你们好呀。
的确是希望获得回应。后来有人过来和他说话,又加他好友、拉着他一起去玩游戏,他感受到何谓得偿所愿。被人回应的感觉,就像是回音振荡,聆听到另一个回答。即使相隔崇山峻岭,也不会再觉得孤单。
姜明星道:“要不……我们再等一下。”
“驶离引力乱流区以前,如果还是没人回应它……不如我们就,稍微靠近一点,看看情况?”
她问得很小心,因为有自知之明,清楚自己人菜瘾大。埃里蓝紧张兮兮,有点不安,但它可以装作不怕,勇敢支持姜明星的决定,于是也跟着坚毅点头。小沈同学的模型怔了一下,一行新的对话打出。
“我不反对你的想法。但凡事要从实际考虑,引力乱流区情况复杂,我们没有航线图支持,飞行器状态也较为一般,发生事故的概率在五成以上。”