迪文小说

914 年代文里的炮灰大嫂 40（第4页）

“托马斯先生问，这套微型宅院，为什么叫绿芜墙绕？”

这是顾云华的活儿，他上前解释：“绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。出自宋朝词人陈克的菩萨蛮，描述的是春日幽雅恬静的场景。您看这小宅院里，有绕墙的绿藤，还有颗芭蕉树，不正是陈克写这句词的地方吗？”

陶翻译嘴角抽搐。

他学过古诗词，他的英语也很溜。但是，用英语翻译宋词，他没这本事啊！

兄弟，算你狠！

托马斯催促：“tao？”

陶翻译艰难地开口。

说了几句，顾云华礼貌地打断他的话，用英语为托马斯介绍。

什么叫阳光暗淡，芭蕉树的叶子有点卷？这么硬生生的翻译，还有什么美感！

托马斯也觉得顾云华翻译得更为优美顺畅，听得不断点头，华国文化源远流长，随意一句话里，都蕴藏着深深的哲理！

李大刚、耿新华等人崇拜地看着顾云华，感觉他身上闪着光。

这种叽里咕噜的鸟语都会说，真是厉害啊！

不愧是知识青年！

以前他们还嫌知青干活不行，现在知道了，人家擅长的是文化活，跟他们这种大老粗不一样！

加入书签，方便

上一页

章节列表

下一章

txt下载

加入书签

长夜余火

帝王赘婿

极品逍遥王

我真不是盖世高人

打穿星河从加点开始

天神殿

北王战刀

狂龙战婿

一剑独尊

龙王医婿

dcxng{position:retive;box-sizg:border-box;height:376re;paddg:76re6re04re;arg:0px0;border-:ddd1pxlid;border-botto:ddd1pxlid;background-lor:ffffff;}

dcxngin-app-logo{position:abte;:6re;left:1re;font-size:15re;lor:fff;border-radi:2;paddg:3px}

dcxngbtn-priary-sall{position:abte;:0;right:1re;botto:0;height:16re;arg:auto;font-size:88re;le-height:16re;paddg-right:2ch;paddg-left:2ch;text-align:center;lor:fff;border-radi:16re;background-lor:68aac2}

in-app-logo>svg{