迪文小说

第5部分（第5页）

了过去，她不感兴趣，尽管有时候她自己也想攻击汽车界呢。

她对汽车界从来没有喜欢过，自从她来到底特律那天以后就

没有喜欢过，虽说她为了亚当的缘故，也不是没试过。可是，

许许多多汽车界人士把兴趣全都倾注在他们的职业上，不留

时间做一点其他事情，这真叫她感到厌恶。埃莉卡的亲爹，是

个机长，工作上有一套，但是，一离开海岛航空公司的飞机

驾驶舱，回到家里，总是把工作都抛到脑后了。他的兴趣多半

…　43

是跟家里人在一起，钓钓鱼啊，磨磨蹭蹭地做做木工啊，看看

书啊，漫不经心地弹弹吉他啊，有时候光是坐着晒晒太阳。埃

莉卡知道，即使到现在，她的亲爹亲娘相处在一起的时间，也

比她和亚当来得多。

是跟家里人在一起，钓钓鱼啊，磨磨蹭蹭地做做木工啊，看看

书啊，漫不经心地弹弹吉他啊，有时候光是坐着晒晒太阳。埃

莉卡知道，即使到现在，她的亲爹亲娘相处在一起的时间，也

比她和亚当来得多。

。

”

她有时候心想，当初她父亲真有眼力，说也说得真对。

埃莉卡的心又回到了报纸和埃默森·维尔上面。在一张占

有两栏地位的插图上，这人显得容光焕发。她不知道这个年轻

汽车评论家究竟功夫好不好，后来她想：大概是不行的。她听

说他一生不曾有过女人，也不曾有过男人，尽管有人白白糟蹋

他，给他加上一顶闹同性恋爱的帽子。看来人类中有好大一批

兔儿爷和不中用的男人咧。她没精打采地翻过一页。

什么都引不起兴趣，不论是国际时事——世界上天天都是

一片混乱；不论是社交新闻，这里刊登的不外乎几个汽车界人

士姓名：福特家招待一个意大利公主啦，罗奇家在纽约啦，汤

森家听交响乐啦，还有蔡平家在北达科他州打野鸭啦。翻到另

一版，埃莉卡在安·兰德斯

①专栏那里停住了，于是她着手拟

了一封信的腹稿：我的问题，安，是已婚女子的老问题。在这方面有过很

多笑话，但是那些笑话都是局外人编出来的。事实真相是——如果我能够以一

个女人跟一个女人说句私房话——我就是得不到满足……最近，我一点也没有

①当代美国专栏女作家。

…　44

得到过……

得到过……