迪文小说

137圣人自足（第1页）

137．圣人自足

圣人自足。曾有一圣人（1），其随身所负即为其所有。如果一位博古通今的朋友（2）能够代表罗马和其他世界，那么，就让人成为他自己的这种朋友，那样，他就能独自生存。假如其他人的聪明、品味尚不及你，你还需要谁呢？依靠自己就足够——这是最大的快乐，像上帝一样自在。能够独自生存的人绝不是野蛮人，反而像一位圣人，更像一位神仙。

137．Thesageshouldbeself-sufficing

Thesageshouldbeself-sufficing。Hethatwasallinalltohimselfcarriedallwithhimwhenhecarriedhimself。IfauniversalfriendcanrepresenttousRomeandtherestoftheworld，letamanbehisownuniversalfriend，andthenheisinapositiontolivealone。Whomcouldsuchamanwantifthereisnoclearerintellectorfinertastethanhisown?Hewouldthendependonhimselfalone，whichisthehighesthappinessandliketheSupremeBeing。Hethatcanlivealoneresemblesthebrutebeastinnothing，thesageinmuchandGodineverything。

（1） 指古希腊麦格拉的哲学家斯提朋，他在一场火灾中失去了妻儿和全部财产。他从废墟中站起来说：“我的财富还在身上。”

（2） 指古罗马军事家、执政官老加图（前234—前149）。