迪文小说

第8部分（第4页）

也许灵魂、爱情、永恒这类字眼对四岁的卡尔来说，实在是很难理解的。他沉思了一会儿问我灵魂是什么？

我把他揽在怀中，告诉他每个人的生命都会黯淡，会消失，但人类的灵魂是永远存在的。

“那么外公是有灵魂的罗？”

我点头。

“那么我为什么不能和外公的灵魂说话呢？”

我无言以对，只觉眼角湿湿的。

“宝贝，那是因为，灵魂是一种精神，闪耀在心间，像星星的光芒，照着天边。你要用心才能感觉到。”

那是保罗的声音，他什么时候站在我身后的？幸亏我刚才和卡尔说的是法文。

卡尔的蓝眼睛里依然闪着茫然。书包　网　。　想看书来

三十四：独具匠心

卡尔的蓝眼睛里依然闪着茫然。

“哦，卡尔，告诉爸爸，妈妈故事里的小人鱼啊，王子啊，海巫婆啊，你最最喜欢谁？最最讨厌谁？”保罗问。

“我最最喜欢小人鱼，如果我是王子，我一定会和她结婚，把不灭的灵魂分一半给她。”卡尔回答。

“好孩子！”保罗说道，俯身吻了一下儿子，“我们的卡尔，将来会娶一个最最善良最最漂亮的公主！”

“不过小人鱼死了。”卡尔黯然说，“我要和菁儿姐姐结婚，她会讲好多好多故事，会写好多好多字，还会唱好多好多好听的歌。”

卡尔从中国回来有两个多月了，总是念叨着他的菁儿姐姐。他现有中文和法文都说得很流利。

“好啊！”我说，“不过卡尔你也要会写字。”我的心里漾起母亲的柔情，我决定教卡尔写字。

我拿起笔，在纸上写下四个字“白岩　　菁儿”，然后握住卡尔的小手，教他写。但他写出来的字歪歪扭扭，很不像样，一点儿都没有我们炎黄子孙的风骨。我颇有些失落。

卡尔挣脱我的手，独自握笔，纸上留下“Karl”四个字母，写得倒是很有力度。

“爸爸教我写的！”他得意洋洋地说道，一旁的保罗便冲我笑笑，做父亲的骄傲溢在那笑意间。

他那一笑，突然间使我意识到：作为父母，保罗确实比我尽职得多。所以小小年纪的卡尔，跟我说话时常常会用“爸爸说”，“爸爸会”，“爸爸……”

我觉得不能让保罗独享卡尔的爱，而且我要给卡尔创造一个良好的中文环境，让他在快乐中成才。

我打电话给荣哥，命令他寄一套《安徒生童话》过来。

那以后，每日黄昏，我会坐在花园的一角，拥着我心爱的卡尔，在金色的余辉下，慢慢地给他读最美丽的童话。

“人世间的东西会逝去，会被遗忘。至美的东西照着后世，等后世一代一代过去以后，素琪依然充满生命……”

“是的，这个世界是一个梦，这个梦可以一连做许多个钟头，做完了又继续下去，人生就是在梦境中飘浮着……”

“……生命就是爱，就是壮丽的升华，美的陶醉……”

这是我第二次读《安徒生童话》，为了我的卡尔。终于发现，这不仅仅是为孩子们写的。凄美的文字，深刻的寓意显示出作者独具匠心的魅力。细细玩味之中，我看到了作者含泪的独特的微笑。

那期间恰逢我在译一篇人生哲理性很强的小说《遥望星空》。我译得出奇的顺，出奇的好。以致夏野赞扬我说“文字间充满了新奇的力量，源自于生命本能的渴望在文中跳跃。节奏、韵律都是无以伦比的奇丽……”

我想自己可能受了一种感染，从安徒生含泪的微笑中，我领悟到作者对生命强烈的自信和对生活的无限热爱。《铜猪》中的青年艺术家虽然很早死去，却留下了永恒的杰作；《孩子们的闲话》中的那个“生”字辈的小男孩最终成了一个伟大的雕刻家；而《金黄色的宝贝》中的比得，历经挫折后实现了他童年的梦想－－做一名优秀的音乐家。

“?