迪文小说

第6章（第3页）

“再见，”狐狸说，“我的秘密其实很简单：只有用心灵才能看得清事物的本质；真正重要的东西是肉眼无法看见的。”

“真正重要的东西是肉眼无法看见的。”小王子重复着狐狸的话，以便能把它记在心间。

“因为你把时间投注在你的玫瑰花儿身上，所以，她才会如此重要。”

“因为我把时间投注在我的玫瑰花儿身上……”小王子说着，以免自己忘记。

“人类已经忘记这个简单的真理了。”狐狸说，“不过，你不可以忘记，你必须对那些你所驯养的东西负责。你必须对你的玫瑰花儿负责任。”

“我必须对我的玫瑰花儿负责任。”小王子重复着这些话，他要让这些话深深地印在自己的脑海中。

“早上好!”小王子打着招呼。

“早上好!”扳道工回应着。

“你在这儿干什么？”小王子问他。

“我为人们扳道，发车。”扳道工回答。

这时，一列华丽的快车飞驰而过，响声如雷，将扳道工的小屋震得颤动起来。

“跑得那么急!”小王子说，“他们要去哪里？”

“这个嘛，看来连列车长也不一定说得清楚呀!”扳道工回答说。

第二列崭新的快车又从另一个方向飞驰而过。

“他们已经回来了吗？”小王子还在探究。

“这可不是先前的那一列，”扳道工回答，“它们正好是对开列车。”

“他们不满意原先所住的地方吗？”小王子问道。

“人总是这山望着那山高的。”扳道工说。

第三列灯火通明的火车也轰隆隆地响起来了。

“他们在追第一批旅客，对不对？”小王子问。

“他们什么人也不追。他们在里面睡觉，打哈欠。”扳道工说，“只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”

“是呀，看来只有孩子们才知道他们在追寻什么。”小王子说，“他们为一个布娃娃花费不少时间，这个布娃娃就成了很重要的东西，如果有人夺走的他们的布娃娃，他们就哭泣。”

“孩子们真幸运。”扳道工说。

“早上好!”小王子在打着招呼。

“早上好！”商人回答。

那是一位推销止渴丸的商人。一个星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。

“你为什么要卖这种药丸呢？”小王子问道。

“为了节省更多的时间。”商人说，“专家们计算过，用这种药丸每个星期能节省五十三分钟。”

“那么，这五十三分钟用来做什么呢？”

“随你便吧……”

“我若有五十三分钟的空闲，我就会悠闲地逛到清冽的泉边去。”

这是我的飞机在沙漠失事的第八天。在我听小王子讲生意人的故事时，喝完了最后一滴水。

“唉!”我对小王子说，“你的回忆确实非常动人，现在的问题是我不但没有修好飞机，而且身边再没有水可喝了。要是我也能悠闲地逛到清冽的泉边去，我当然也会非常高兴的。”