二六
“你手中心甘情愿的施舍我会取走,我不再有别的乞求。”
“好吧,好吧,我了解你,谦卑的乞丐,你乞求的是一个人的全部所有。”
“如果有一朵飘零的花,我会把它戴在心头。”
“可如果上面有刺呢?”
“我将忍受。”
“好吧,好吧,我了解你,谦卑的乞丐,你乞求的是一个人的全部所有。”
“如果你抬起和善的双眼,看看我的脸,哪怕仅仅一次,也会让我的生命充满甜蜜,超越死亡。”
“但如果那种眼神只有残忍呢?”
“我将让它永久地刺透我的心。”
“好吧,好吧,我了解你,谦卑的乞丐,你乞求的是一个人的全部所有。”
二七
“相信爱情吧,即使它会带来悲痛。不要关上你的心扉。”
“啊,不,我的朋友,你的语言太晦涩,我不能理解。”
“我的爱人啊,心儿仅仅是为了送人的,连同一滴泪,一支歌。”
“啊,不,我的朋友,你的语言太晦涩,我不能理解。”
“欢乐像露珠一样脆弱,微笑时便会陨落。可悲痛坚强而持久。让悲伤的爱情在你的眼中苏醒吧。”
“啊,不,我的朋友,你的语言太晦涩,我不能理解。”
“莲花在太阳的视野内开放,失去了它的全部。而在冬日永恒的迷雾中,它不会再有花苞。”
园丁集 第三章(2)
“啊,不,我的朋友,你的语言太晦涩,我不能理解。”
二八
你质问的目光那么忧伤。它们探究我的意图,像月亮在洞察大海。
我已经把我的生命彻头彻尾地袒露在你的眼前,没有隐瞒,没有保留。这就是你不认识我的缘由。
如果它只是一块宝石,我会把它碎成百余片珠玉,穿成链子,挂在你项上。
如果它只是一朵鲜花,圆润、娇小、甜美,我会把它从枝上采下,插上你的秀发。
然而,我的爱人啊,它是一颗心。哪里是它的海岸,哪里是它的尽头?
你不知道这个王国的疆界,但你仍是它的女王。
如果它仅仅是片刻的欢乐,它会在从容的微笑中开放,而你就会在片刻间看到它,读懂它。
如果它不过是一阵痛楚,它会融化成清澈的泪水,无言地反射出心底最深处的秘密。
然而,我的爱人啊,它是爱。
它的欢乐和痛苦无边无际,无边无际的还有它的渴求与财富。
它与你如此亲近,亲近得像你的生命,但你永远不能完全了解它。
二九
对我说吧,我的爱人!用话语告诉我你唱的是什么。
夜色漆黑。星星迷失在云里。风在树叶间叹息。
我将松开我的秀发。我蓝色的斗篷将像黑夜一般紧紧地缠绕我。
我将把你的头贴在我的胸前;在甜蜜的孤寂中倚在你的心头低诉。我将闭上眼睛聆听。我不会端详你的脸。
当你的话语结束了,我们会静静地、沉默地坐着。只有树木在黑暗中低吟。