迪文小说

第 16 部分（第2页）

爱与恨都还在心里

真的要断了过去

让明天好好继续

你就不要再苦苦追问我的消息

……

或许是受了江山的影响，严晓娉也轻轻哼唱起来。唱得陶醉，一手搭在脖子上，微闭双眼，随音乐轻轻摇摆。而这一幕，江山一样是听得陶醉，看得陶醉。直到有人推门而入，扯着大嗓子说：“哎呦，都唱起了？”直到此刻，两个人才尴尬地相视一笑。

接下来的事情无外乎“介绍”两字。介绍翻译家，介绍严晓娉，介绍作品，提了几点要求，也提了相关的报酬。这报酬比江山之前的“一万”又高出八千，但有条件是：得在三个月的时间翻译出六十万字。另外也涉及了署名的问题：作为枪手的严晓娉不可能出现在译者一栏。

“三个月翻译六十万字，每天至少要翻译七千字，你要翻译，还要把这些语言组织出来，那么，你每天至少要抽出五个小时来。可能还不止。这样子，你基本就没有一点课余时间了。包括周末，如果你还要在酒吧打工的话。你确定要接嘛？”江山侧过头，关切地问道。

严晓娉想了想，又使劲地点了点：“可以！”

作者有话要说：

☆、烙印

严晓娉用第二次车展赚来的三千五买了一台8成新的笔记本电脑。又让班上的男生重装了程序。下载邮箱里的附件，打开传送来的文本。再接下来的事情便是争分夺秒地翻译。江山说得没错，翻译七千字的内容果然得花上五六个小时。除去吃饭睡觉上课，她还真是没了半点空余时间。

可即便与此，严晓娉还是会挤出时间给阿Bei发去短信，或者打去电话。

聊聊开心的，聊聊不开心的，告诉她：我想你；又问她：想我不？

阿Bei的回复也还是那么淡淡一声“恩”，“想”，或只是浅浅的一笑。阿Bei的笑从来都只是浅浅的，得留心观察，不像是江山的那般爽朗。想想江山的笑，也不全是爽朗，很多时候只是会心一笑，给人的感觉却很温馨，很儒雅。

为什么要拿江山和阿Bei做比较？严晓娉摇了摇头，对于这突然从脑海闪过的念头不置可否。

酒吧里的工作还要继续，即便翻译赚来的钱可以满足接下来两个学年的学杂费，那么，她还需要生活费，她还需要和阿Bei在一起的每一分、每一秒。

同样，在此后的每一个周末，她都需要拎着笔记本去阿Bei的住处，利用午后的时间翻译码字。偶然倦乏，思维跟不上节奏，也不知道该如何组织语言的时候。严晓娉就会依偎在阿Bei的怀里，让阿Bei抬着电脑，朗读前一章翻译好的故事片段。严晓娉会眯着眼睛仔细聆听，看自己是不是有明显的语法和逻辑错误，但似乎又在享受，享受着阿Bei带给她的睡前故事。

瑟琳娜似乎有一阵子没来了。这会儿来，依旧是坐在老位子上，没有再喝醉，也没有带朋友。

阿Bei没有问她要喝点什么，而是径直地倒了一杯威士忌。

瑟琳娜低头看了眼，又颇具深意地笑笑。她穿了一件酒红色的衬衣，一件黑色西裤，衬衫的下摆被整齐地收进裤子，系上一条驼色的窄腰带。还有件驼色的风衣搭在手腕上。每一件衣服的款型都很简单，也正如她把头发挽在脑后，干净，利落，露出修长的脖子，露出极好的身材。

打了那么多次照面，阿Bei还是没有摸透瑟琳娜的年纪。她化了妆，说浓也好，说淡也好，给人的感觉很亮眼，别具风情。

诸如过路的活塞会回头打量瑟琳娜一样，阿Bei把威士忌送上的时候，也偷偷地抬了一下眼皮。目光不经意地撞上，又抿了抿单边的嘴唇，露出那少许的羞涩。

严晓娉蹭蹭地跑上前，冲着瑟琳娜露出一排洁白的牙齿，笑笑，又扭头对阿Bei：“家里的洗发水用完了，下班路过便利店的时候你记得买哦。”严晓娉说着，又歪着脑袋想了想：“我怕我忘了，就提醒你一下。”说完，冲着瑟琳娜意味深长地笑笑，背着手，一边笑，一边往后退。退着退着，又一不留心撞上了正跟客人嘘寒问暖的金胖子。或是连自己都觉得幼稚，这又红着脸看了眼金胖子，忙耷拉下脑袋，遁走。

这头的阿Bei还看着，看严晓娉的行为就跟小狗撒尿占电线杆似的，这么想，也忍不住笑出了声。一边笑，一边摇着头。她很少咧嘴笑，很少能在笑的时候露出牙齿，开得这么舒心，这么阳光。

“女朋友？”

“恩？”

瑟琳娜指了指自己的脖子。阿Bei会意，也跟着看了一眼自己的脖子。脖子上挂的是穿红绳的五毛钱硬币项链，严晓娉脖子上也有一根。想到两个人的情侣关系一直就大白于天下，阿Bei又抿了抿嘴，算是对瑟琳娜的回应。

“她好像对我的敌意很大。”

“有吗？”

“她应该，很害怕失去你。”

“是吧。”

“挺好的，这样的感情很纯粹。只有那些还没有经历过的人，才会珍惜这样的纯粹。”瑟琳娜说着，又举起眼前的酒杯：“祝你们幸福。”

瑟琳娜是对的，严晓娉并没有经历过更多的感情。在她的眼里，至少在此刻，阿Bei就是她最爱且不容被夺去的人。只是瑟琳娜不知道，没有情感经历的严晓娉也早已经经历了一场又一场的生死离别。相比任何人，严晓娉更害怕失去，害怕孤独。

她依偎在阿Bei的怀里，两条腿高高地叠起，架在沙发扶手上，听阿Bei朗读着自己刚翻译好的章节。文中的小女儿为躲避国王的追捕，割掉长发，把自己装作成贱民窟里的小男孩。