迪文小说

第191部分（第3页）

“我没有－－我没有这个意思－－好吧，要是你们想告诉我－－”

“我得了‘Ｐ’，”罗恩说着，往自己的碗里舀汤，“你高兴了？”

“嗯，这没什么可难为情的，”弗雷德说，他刚和乔治，还有李·乔丹坐到桌旁，他坐在哈利右手，“什么也比不了一个健康、正常的好‘Ｐ’。”

“但是，”赫敏说，“‘Ｐ’不是指……”

“‘很差’，是啊，”乔丹说，“不过，怎么也比‘Ｄ’，‘极差’，强啊不是吗？”

哈利感到自己的脸发热，他装着被面包呛了，咳个不停。可惜等他咳嗽结束，他发现赫敏依然在中级巫师考试的评分制度这个话题上没完没了。

“所以最高分是‘Ｏ’，代表‘极好’，”她正在说，“然后就是‘Ａ’－－”

“不是，是‘Ｅ’，”乔治纠正她说，“‘Ｅ’代表‘超出预期’，我和弗雷德一直认为我们应该哪门课都得‘Ｅ’的，因为我们能去考试就已经超出预期了。”

其他人都笑起来，只有赫敏还继续问：“那么，‘Ｅ’下面就是‘Ａ’，‘及格’，而且这是最低的及格分数了，是不是？”

“对啦，”弗雷德说着把整个小面包都蘸进汤里，然后拿出来一口吞下。

“再低就是‘Ｐ’表示‘很差’－－”罗恩高举双手假装欢呼的样子－－“还有‘Ｄ’就是‘极差’。”

“然后还有‘Ｔ’。”乔治提醒他。

“‘Ｔ’？”赫敏说，一脸惊骇，“难道比‘Ｄ’还低？‘Ｔ’是什么意思？”

“傻特伊。”乔治立刻回答。

（英文里，Ｏ代表　Outstanding，极好；Ｅ代表　Exceeds　Expectations，很好；Ａ代表　Acceptable，及格；Ｐ代表　Poor，很差；Ｄ代表　Dreadful，极差，Ｔ代表　Troll，译为傻特伊，是一种没有头脑只会挥着棒槌打架的巨人大力士。以上是由好至差排列。－－译注）

哈利又笑了，不过他不能确定乔治是不是在开玩笑，他想像着在所有中级巫师考试里拿‘Ｔ’，还要努力瞒过赫敏的样子，然后立刻决定以后一定要更努力学习。

“你们的课被审查过了吗？”弗雷德问他们。

“没有，”赫敏立刻说，“你们的呢？”

“就在刚才，午饭前，”乔治说，“魔咒课。”

“怎么审查的？”哈利和赫敏异口同声地问。

弗雷德耸了耸肩。

“没坏到哪去，安布居就是躲在角落记录来着，你知道弗利特卫，他把她当成客人对待，一点儿也不介意。她也没说什么，就是问了艾丽莎平时上课时怎么样，艾丽莎告诉她都很好，就这些。”

“我看不出老弗利特卫有什么危险，”乔治说，“他总能让他的学生平安通过考试。”

“你们下午有谁的课？”弗雷德问哈利。

“彻劳妮－－”

“可是个‘Ｔ’，要是我这辈子见过一个的话。”（指彻劳妮的第一个字母‘Ｔ’－－译注）

“－－还有安布居自己的课’。”

“嗯，乖乖的听话，今天别和安布居发火，”乔治说，　“要是你再错过快迪奇训练的话，安吉莉娜会七窍生烟的。”

但是，哈利还没等到黑魔法防御课，就见到了安布居。在占卜客昏暗的教室里，最后面的座位上，哈利刚抽出他的梦日记，罗恩就用胳膊肘捅了捅他的肋骨。他转过头，就看到安布居正从地上的活板门爬进屋里。本来正愉快地聊天的学生们立刻安静下来，正在教室里漂荡着分发《梦的启示》的彻劳妮教授注意到这突然的安静，她转过头。

“彻劳妮教授，下午好，”　安布居说，脸上是她一贯的堆笑，“我相信你已经看到我写给你的字条了？写着审查时间的那个？”

彻劳妮教授简单地点点头，看起来相当不悦。她转过身来背对安布居教授，继续分发课本。依然笑着，安布居教授拉过最近的扶手椅，把它放到教室前面，放到离彻劳妮教授的椅子后面只有几寸的地方。然后她坐下来，从花手袋里掏出一个写字夹板，一脸期待地抬着头，等着开始上课。

彻劳妮教授用微微颤抖的手把身上的披肩拉得紧了一些，然后透过她的高度花镜审视全班。

“今天，我们讲继续研究梦的预言，”她说，勇敢地试图恢复她平常的飘忽语气，但是她的声音有些抖，“请你们分做两人一组，用《梦的启示》来解释对方昨晚梦里的预见。”

她似乎打算走回去她的座位，但是看到安布居教授正坐在旁边，她立刻转向左边，走向帕瓦提和拉文德，她们两个已经开始热烈地讨论起帕瓦提最近的梦了。

哈利打开他的《梦的启示》，一边偷偷观察安布居。她往写字夹板上记了一会笔记，几分钟之后，她站起来，紧跟着彻劳妮教授在教室里走来走去，听着她和学生们的对话，不时问这问那的，哈利连?