迪文小说

第139章 短视频中文之美一（第2页）

【原文：Yousaythatloverainbutyouopenyourumbrellawhenitrain;yousaythatyoulovesunbutyoufindashadowspotwhenthesunshines。】

【《诗经》版：“子言慕雨，启伞避之；子言好阳，寻荫拒之。”

】

【《离骚》版：“君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林避日。”

】

【五言诗版：“恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。”

】

【七言绝句版：“微茫烟雨伞轻移，喜日偏来树底栖。”

】

弹幕：

{中文之美，是英文无法表达出来的}

{对，就是那种意境，感觉}

{惊鸿一瞥，英文版：受惊的鸟瞪了你一眼}

{哈哈哈哈}

{所以为什么要学英语？[狗头]}

……

天幕之下，老祖宗笑容满面。

嗯，说得好啊，我华夏数千年文明传承，岂会败给那等蛮夷之辈？

嬴政：可恶，他怎么就没想到取个“秦字”

，这多好听~

汉朝的皇帝们：没错，就是汉字，他们老刘家就是这么优秀！

“是诗经和离骚啊~”

“虽说这朝朝暮暮，相思入骨之类的话的确腻歪了些，但是后世人夸的还是没错滴~”

“后世人竟然还要学海外蛮夷的语言，真是……”

“还是我们华夏的文字好！”

“……”