迪文小说

第141章 短视频中文之美三（第1页）

【又是被英雄联盟的国服翻译惊艳的一天!】

【游戏翻译的天花板，果然名不虚传!】

【第一位：千珏】

【原文：Neverone，withouttheother。】

【直译：永远不会自已一个，也不会有另一个。

】

【国服翻译：执子之魂，与此共生。

】

【第二位：青钢影—卡密尔】

【原文：Moralityisabeautifulservantandadangerousmaster。】

【直译：道德是一个忠诚的仆从，也是一个严厉的主人。

】

【国服翻译：为仆则忠，为主则殆，这便是道德。

】

【第三位：赵信】

【原文：Hereisatipandaspearbehindit。】

【直译：这是一个尖，后面还有一根长毛。

】

【国服翻译：一点寒芒先到，随后枪出如龙。

】

【第四位：塔利亚】

【原文：Girlswithdreamsbeewomenwithvision。】

【直译：有梦想的女孩，会变成有梦想的女人。

】

【国服翻译：少女之梦，终会成为女性之光。

】

【第五位：戏命师—烬】

【原文：Iamasinggerwithoutvoicethedancerwithoutlegs。】

【直译：我是一个没有声音的歌手，没有腿的舞者。

】

【国服翻译：动静有时，大音希声。

】

【原文：Inage，Ibloomlikeaflowerinthedawn。】

【直译：在大屠杀中，我绽放，就像黎明中的花朵。

】

【国服翻译：我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵。

】