“嗯,是的,就是这样。”
“你是怎么勾搭上她的?”
“很平常啊。一个眼神,语气的一点变化,递面包和肉的时候手轻轻的接触。我们星期天礼拜仪式结束后一起坐在地上吃饭。”
“这可离上床脱裤子还差着老远呢。”
“是的。”
“离你要把她像只瘟死的小猪一样扔到河沟里差的就更远了。”
“嗯,是的。但这事没你想的那么简单。就拿我的身份来说吧。如果被现,我就会被逐出军队和教会。我们的教堂规矩很严,有些教职人员只因为轻微的过失就遭到了惩戒。请相信,我为此痛苦了许多个夜晚。”
“我相信你痛苦过。但你趴在她身上时,你就把这些痛苦忘记了。”
牧师闷头往前走。
“要补救有更简单的法子。”今野岩夫说道。
“噢?是什么?我没现。”
“和她结婚就是一个办法。”
“你又把事情想简单了。我已经订婚了。”
“哦。”
“我现在相信当初选择做牧师是个错误。”
“是的,照我看你也不适合干这一行。”
他们又走了一英里,方才在谷底的那条河又出现在眼前。河岸上是个小小的村落。
“你有手帕吗?”
“有。”
“把它揉成团塞进嘴里,然后趴在地上。”今野岩夫说。牧师照他的吩咐做了。今野岩夫把牵马索末端的铁丝解下来,走到牧师身边,单膝跪在他的背上,将铁丝在他的头上绕了五六圈,然后拧紧。
“你要是叫唤,把人都引过来,你就会把一切推到我身上,到那时候,我可就百口莫辩了。”今野岩夫说。
他们走进村子,来到一小片树林跟前。树林里有一个小草房。只有一间屋。牧师看到这间屋子,眼中闪过恐惧之色。
“去靠到那棵小树上。”今野岩夫说着,他把牵马索从马脖子上解下来,绕着牧师的脖子将他绑到树上,另一头绕过他的肩膀,将他双手反绑在背后。
“老老实实在这儿站着,咱们就都能保住命。”今野岩夫说道。
他把姑娘从马背上抬下来,在胳膊上略为调整了一下姿势,一只手擎着她的腰,另一只手臂抬着她柔软的双腿。她的头靠在今野岩夫肩膀上。向前走的时候,头在他的胳膊上擦过,轻柔得像一阵呼吸。她出低低的一声**,像一个人在睡眠中偶尔做了一个简短的梦。她是如此无助。躺在那里,甚至连抵御侵犯的知觉都没有,暴露在所有危险之下,能保护她的,只有这个无常世界中罕见的一点善意。
我还是应该宰了那个混蛋牧师,今野岩夫想。
他抱着姑娘走到房前。将她放在台阶旁的一片草地中,就在这时,姑娘睁开眼睛,转头直盯着今野岩夫。月光中,她面孔白,披头散。她似乎惊恐中带着困惑,张开嘴像是要尖叫,但并没有出声音。今野岩夫俯身向前,伸手轻抚她的额头,把额前的乱拨到后面。
“你叫什么名字?”他用法语问。
“范娜。”那女人听到他说法语,眼中的惊恐消失了。
“听我说,范娜,”今野岩夫道,“那个牧师并不是上帝的代言人。谁都不是。现在继续睡觉,早上醒来,你会现我只不过是你的一场大梦,一个督促你摆脱他的梦。牧师对你不怀好意。你一定要记住。”