迪文小说

地狱篇 第二十四歌（第2页）

我就站了起来，在外表上装得

并没有那么喘不过气来，而且说道：“走吧，因为我是有力而满怀信心。”

我们顺那危岩往上爬去，

它是崎岖，狭隘，难通行，

要比先前的一座陡得多了。

我一面走一面说话，免得显出懦弱；那时从另一道壕沟里传来了一个还不够形成语言的声音。

我不知道它说的什么，虽然我

早已爬到横跨在那里的拱桥的顶上；但是那说话的人似乎被激怒了。

我转身下望；但我这活人的眼睛

因那黑暗而看不到深底；

我就说道：“夫子，请你设法

走到那另一座环带去，

让我们走下　这座石壁：

因为正如我听而不懂，

我往下看却什么都看不到。”

他说道：“我要给你的回答

只是行动：因为一个恰当的要求

应该随之以默默的工作。”

我们走下桥去，来到这座桥

和第八堤岸相接合的桥头；

于是那深沟在我的眼前现出：

我看到里面有一群可怕的蛇，

蛇的形状是那么怪异，

甚至现在想起时，也会使我的血凝结。

让利比亚（3）的沙漠不要再夸耀了；因为，虽然它产生了彻来特里，查克利，巴利亚，森克利和安费司比纳（4），却没有显出过这么多或这么可憎的灾殃，无论是全部伊索比亚（5），或是沿红海一带地方（6）也都比不上。

在这残忍和最为可怖的蛇群中间

赤裸和惊骇的灵魂在奔驰，

没有希望得到藏身洞或隐形石。

他们的双手被蛇给反缚在背后；

这些蛇的首尾穿过他们的腰部，

而在前面盘绕起来成为结子。

看呀！向着靠近我们河岸的

一个灵魂，一条蛇直跃而起，

咬穿了他的颈项和肩头相接之处。

还不到写完“O”或“I”的工夫，他就着上了火燃烧起来，然后倒下去，全部化为灰烬；在他这样地焚化在地上之后，那灰末又自行结合了起来

而立刻恢复了先前的形状：

如伟大的哲人所宣说的，

凤凰在活到五百年的时候