迪文小说

二〇二〇逢廿秋分酬赠风轻飏（第1页）

廿四节气·秋分----2020。09。22

秋分酬赠风轻飏?——湘江居隐

自知诗路多艰难，弃了文章?写书刊?。

字如流水行如云?，气比英豪提笔神。

秋分不酬苏东坡?，今时却赠杨西齐?。

愿其作留万千载，一朝名扬传世间。

注：

1风轻飏：其为友人杨奥齐的笔名，为孤苏渡厄相同。

2文章：指诗词。

3书刊：指小说。

4字…云：即行云流水，比喻文章的布局和发展，不加雕琢，就像云的运行，水的流动，非常自然。化用“尝自谓作文如行云流水”（出自《宋史·苏史传》）

5苏东坡：即苏轼，其号东坡居士。

6杨西齐：即杨奥齐，因其带领全班学生跑向西楼而考试在东楼，诗人故呼此名。

译：

自己知道写诗的路上有很多的艰难险阻，抛弃写诗这个想法而去写小说。

字写得像流水一样流畅，行文像云朵一样轻快，身上的气魄有如英雄豪杰一般提起笔写字也像神仙一样自在飘逸。

秋分时节不写诗给苏东坡，现在却赠诗给杨西齐。

我希望他的作品可以留传千万年之久，有一日可以在这个世界上传出名声。