“你要攻击我们中间的任何一个,就得先把这东西打碎,”他对贝拉楚克斯·雷斯坚说,“我不认为你们两手空空的回去,你们的主人会高兴,是不是啊?”
她没有动,只是瞪着他看,然后用舌尖舔了舔自己薄薄的嘴唇。
“所以,”哈利说,“这到底是一个什么样的预言呢?”
除了继续说话他想不出还应该干什么,纳威的胳膊紧紧靠着他的,他能感到他在颤抖,他也能感到身后的一个人在他脑袋后面急促地呼吸。他希望他们都在努力思考如何逃出去,因为他自己的大脑里,已经一片空白。
“什么样的预言?”贝拉楚克斯·雷斯坚重复,笑容从脸上消失了,“哈利·波特,你是在开玩笑吧。”
“没有,没开玩笑,”哈利说,眼睛飞快地扫视着每一个食死徒,想找出薄弱环节,一个可以让他们逃跑的空隙,“为什么伏地魔想要这东西?”
几个食死徒发出了低低的嘶声。
“你敢说他的名字?”贝拉楚克斯·雷斯坚悄声说。
“当然,”哈利说,手仍紧紧地握住玻璃球,他知道还会有别人想施法把它抢走的,“当然,我一向直接说伏--”
“闭嘴!”贝拉楚克斯·雷斯坚尖声说,“你肮脏的嘴不配说出他的名字,你竟敢用你混血种的舌头玷污他的名字,你竟敢--”
“你知不知道他也是一个混血种?”哈利鲁莽地冲口而出,赫敏在他耳边低低地呻吟一声。“伏地魔?是啊,他母亲是个巫师但他爸爸是个麻瓜呢--难道他一直跟你们说他是纯血种的?”
“昏肚麻皮--!”
“不行!!!”
一束红光从贝拉楚克斯·雷斯坚的魔杖头里射出,但是立刻就被马尔夫打回去了,他的咒语令她撞上哈利左手边一尺远的架子,好几个玻璃球给打碎了。
两个鬼魅一般的珍珠白色人影,如同烟雾一样从地上的玻璃碎片里漂流升起,两个人同时开始说话,声音互相搀杂,只有短短的片言只字在马尔夫和贝拉楚克斯·雷斯坚的争吵声之上传出来。
“……等到至日,会有一个新的……”两个人影里那个留着胡子的老人说。
“不能打他们!我们要先拿到预言!”
“他胆敢-他胆敢--”贝拉楚克斯·雷斯坚语无伦次地说,“他居然敢大言不惭--下流的混血种--”
“等拿到预言之后再打他们!”马尔夫怒吼。
“……之后再也不会有……”那个年轻的女人身影说。
从玻璃碎片里冒出的两个人影消失在稀薄的空气中,唯一能显示他们的存在以及原来住所的痕迹就只剩下地上的碎片。但是,他们却给了哈利一个主意,问题是如何才能通知其他人。
“你们到底也没有告诉我,我应该交给你们的这个预言究竟有什么特别的,”他说,努力拖延时间,他慢慢地把一只脚朝旁边移动,希望能碰到旁边人的。
“波特,不要耍花招,”马尔夫说。
“我没有耍花招,”哈利说,只用一半大脑注意着和他的对话,其他部分都集中在移动的脚上。他终於碰到了一个人的脚,他用力按了下去,身后一个急促的吸气声告诉他那是赫敏的脚。
“干什么?”她悄声说。
“邓布多难道从来都没告诉你,你头上带着那个伤疤的原因就藏在神秘局么?”马尔夫冷笑着说。
“我-什么?”哈利说,有一瞬间完全忘记了自己的计划,“我们伤疤和它有什么关系?”
“干什么?”赫敏在他身后更急切地小声说。
“怎么可能?”马尔夫异常快乐地说,一些食死徒也又笑起来,在他们的笑声掩护下,哈利尽量不动嘴唇地对赫敏嘶声说,“推倒架子--”
“邓布多从来没告诉你?”马尔夫重复说,“哦,难怪你这么晚才来,波特,黑魔头还奇怪你为什么--”
“--等我口令--”
“--他躲在梦里把这个地方展示给你看的时候,难怪你没立刻跑来,他以为好奇心总会让你想过来亲耳听听--”
“是吗?”哈利说,他不是听到,而是感觉到赫敏在他身后把他的话传给其他人,他必须继续用说话来吸引食死徒们的注意,“所以他想让我来拿这个东西,是不是?为什么?”
“为什么?”马尔夫十分开心地说,“因为唯一能从神秘局里取预言球的人,波特,就是预言里提到的人,这是黑魔头试着用其他人帮他偷预言时领悟到的。” “那么他干吗要偷关于我的预言?”
“关于你们两个人的,波特,你们两个人的……你难道就没有想过黑魔头为什么想杀当时还是婴儿的你呢?”