迪文小说

第11部分（第3页）

又走了五十英尺，他们来到一个狭长的坡顶，在这里可以看到房子。杰夫吹了声口哨。

“嗨！我记得奥登说过他妻子已经睡了。她的灯还亮着嘛。”

“我不会责备任何人，”安布勒尔说，“尽管他们今天晚上不关灯。”

一个黑影闪过百叶窗。罗根伸出手。

“不对劲。无论是谁在那个房间，他移动得太快了！”

他开始跑。当他们跑出森林的时候，清楚地看到了整个窗户。两个影子在挣扎。其中一个抓着另一个的喉咙，三个男人看到一只手，拿着一个类似斧子的武器，抬起来又落下去。

第11章　红色战斧

人格的转变绝对奇妙……有如强壮的人把房主由家里逐出，且凭窗张望。

——J。科纳尔：《gescllichten　besessener　neuerer　Zeit（当代附体轶事）》

杰夫往前跳了一步。“我的天啊，是沃克！他在杀死奥登夫人！”

房子周围五十码的空地被雪覆盖，让步伐变得很艰难。安布勒尔摔倒了一次。罗根把自己的脚拔出来，再插入雪地。他们几乎是爬到前庭的台阶上，拉开门，冲进起居室。正当他们停下片刻辨别方向时，前面一个在黑暗中的声音小声说：

“是谁？”

杰夫的手电筒照到巴巴拉站在通向餐厅的通道。

“谢天谢地，你很安全！”

“我找不到火柴，”她说。“楼上发生了可怕的事情。”

“我们知道，”杰夫让她放心，然后快步而上，其他人跟着他。

一条光线从艾琳·奥登房门底下射出。杰夫抓住门把手，压住门闩，可是门是锁着的。他用自己的身体去撞，屋子里面传来一阵像是诅咒的声音——法语的诅咒，掺杂着普罗旺斯口音。

杰夫目瞪口呆。“我的上帝！不是沃克，是德扎内。”

“别管是谁，”罗根道。“我们必须撞开门。斧子在哪里？”

“我去找一个，”杰夫转过身走向楼梯。就在他走下楼梯的时候，屋子里传来镜子破碎的声音。

罗根试了试浴室的门，但是被拴上了。当他转过身的时候，沃克从他的房间出来，外衣披在睡衣上。

“噢，沃克先生，”巴巴拉喘着气，“你能不能做点什么？是德扎内。他在杀死奥登夫人！我们进不去，没法帮她。”

“我可以的！”沃克转过身去把自己房门上的钥匙拔下来。“谁有火柴？谢谢你。这些锁不过是玩具。好了，教授，把你的手电拿起来，让光线射进钥匙孔。”

“快点，伙计！”安布勒尔催促。

沃克跪下来，灵巧地用火柴转动插在里面的钥匙，让钥匙和钥匙孔形成一条线。

“我早就该醒来啊。为什么我睡得像个死人一样！如果那个可怜的女士被害了，我永远不会原谅我的——”

里面的钥匙掉了下去。捷克人胜利般叫了一声，把自己的钥匙插入，转动。他推开门猛地冲进屋子，罗根在他身后。

“Zlot了ilce！”沃克大吼，甩开仍然在一开一合的浴室内门。在他前面是一堆碎玻璃，冷风吹在他们脸上。罗根只有时间看一眼屋子里的狼藉。艾琳·奥登躺在杂乱的床上，四肢可怕地扭曲，脸上被血覆盖。赌徒把目光移开，跟着沃克走进浴室。那里空无一人，但是门对面被打碎的玻璃毫无疑问表明了逃跑的路线。

浴缸在他们和窗户之间。沃克踏上它的边缘，把脑袋探出空洞。肯赛德拦住他。

“也许他就在等你呢。”

他拉起另一扇窗户，把手电筒的光线照射出去。外面的屋顶上没有人影，但是有一排朝向远端栏杆的脚印。

“这一回至少我们的鬼魂留下了足迹，”罗根宣布。

沃克放松地长叹口气，坐在浴缸的边上。有那么一会儿，肯塞德很惊讶。他曾经把捷克人当成神经迟钝的人。然后他意识到，自己紧绷的弦也放松了，意识到他们离这个杀人的鬼魂的脚后跟有多么近。

他听到沃克的呼吸声，透过紧咬的牙齿传过来。他转过身来，看到沃克在打开的门廊透进来的灯光下犹豫不前。

“血迹！”

罗根把手电筒的光照向下方。地板上是一条鲜红的线条，浴缸边上有一大摊血，因为捷克人坐在上面，而变得粘稠。

“看！”沃克用于电筒照存浴缸底端。罗根看到一把印第安战斧，肯定是卧室的装饰品，斧头上凝固的血块说明?