迪文小说

第08卷 倾物语 第闲话 真宵僵尸 003（第3页）

你是不是太随心所欲了点。

初期的无口无动作属性，已经是一点影子都没有了。

「搞什么，让人看不下去啊。大白天的就把迷路的少女带回自己家里，做些男女授受不亲的举动。」

「别用这种旧式的说法。」

「哎哟，抱歉抱歉。一不小心就用上了江户时代的说法。」

「还没古老到那个地步。」

「想不想看看德川家继的模仿秀？」

「那谁啊，我可不认识什么七代目的将军。」

「这不是知道的吗。」

那当然。

再怎么说我也是个应考生。

「『喂喂，这样一来岂非成了生物怜悯令①？』」

「什么？那个人是靠着老头子笑话风靡一时的吗？」

①译者注：生物怜悯令是德川家继前两代的德川纲吉颁布的禁止杀生的一系列法令。

说话也别太随意了啊。

另外，总觉得时代上面有点问题……这个金发幼女，也就是前Kissshot·Acerolaorion·Heartunderblade造访日本的年代，应该是比家继在位的年代更早一些才对啊？

译者注：这里小忍说模仿德川家继（第七代将军）却随口说出了生类怜悯令，可这个法令是德川纲吉（第五代）发出的而且已经被德川家宣（第六代）废止了，另德川家继五岁即位八岁驾崩。

「不，这是在海外听说的。关于家继的流言，可是流传四海啊。」

「他是那么有趣的人物吗……？」

那时候应该已经锁国了啊。

莫非是从长崎流传出去的？

「你可别因为没人知道真相就信口雌黄啊。正准备接受考试的我的日本史知识，可是会被你搞得一团糟的。」

「这个嘛，老实说，吾对家继是一无所知啦。」

「不知道啊。」

「家继的模仿秀，是以吾在名古屋听说书人讲故事时的声线为参考的。」

「…………」

也就是说，在春假之前，在来到这个小镇之前，这家伙曾经去名古屋观光过吧。

你倒是很会享受嘛！

虽然不明白到底是什么原因，一会儿是踢人机器，一会儿是中日龙队①，怎么这个系列有事没事都会把名古屋挑出来呢。

①译者注：蹴ったマシン，踢人机器是明治大学的足球社团，中日龙队则是名古屋的职业棒球队。

用不了多久就该改说关西腔了。

然后改吃Mountain①的草莓意大利面。

①译者注：Mountain是名古屋一家非常著名的咖啡屋。

「总而言之，吾想要说的是，吾主的自作多情简直令人不忍目睹。在雅原小姐的事情上如是，在羽姐姐的事情上亦如是。」

「身为吸血鬼的你用雅原小姐和羽姐姐来称呼那两个人是怎样啊！」

你也太适应人类社会了吧。