迪文小说

第5部分（第1页）

郑伊确信，将来终有一天，吴湛会亲口问她一个问题：“郑伊，当初参加笔试的，是不是另外一个女孩？”想到这个可能，她忽然兴奋不已，心下暗忖：如果，如果真有那么一天，他真问到我这个问题，我该怎么回答？

想到这里，她不禁轻声一笑，倏然转过身来。果然，吴湛正在注视她，带着满脸的疑惑和猜测。

郑伊的突然转身令他猝不及防，他尴尬地张张嘴，一时无话可说。

郑伊莞尔一笑，化解了片刻的不自然：“吴总，您来的可真早。”

“噢！”不愧是老江湖，他很快应付自如，“早出发半个钟头，开车就不那么堵了。”

“您亲自开车上班？”郑伊想，吴湛好歹也是个“总”，公司给他配车配司机应该是情理之中的事儿。

“嗯，我自已开车。我不喜欢有司机，这样更自由更方便，如此一来，上边给我配的坐骑就能公私两用了！”说完这话，他竟开心得像个孩子，仿佛他占了多大便宜似的，这让原本可敬可畏却并不可亲的“吴总经理”一下子亲切起来。

随后，他突然拿出一个纸袋子，从里面掏出一只面包和一瓶酸奶，冲郑伊扬了扬：“这是我的早餐，你要不要也吃点？”

“我吃过了！吃过了！”郑伊笑着谢绝，又主动请缨，“您把您的资料放在这儿，我帮您复印，您安心吃早餐吧！”

吴湛不再客气，道声“多谢”，便背靠着墙壁，开始“对付”自己的早餐。

想不到吴湛竟在公司里凑合早餐！这个大意外让郑伊的大脑瞬间闪过无数疑问：“他看起来至少有三十五六岁了，按说应该已经成家了。可他为什么不在家吃早餐？或许，他仍是单身？也或许……他离婚了？”

带着种种猜测，郑伊在复印室里边干活边胡思乱想。十分钟后，吴湛用完早餐，起身去洗手间。在他跨出门去的一瞬间，郑伊突然注意到，他右腿的裤脚竟被掖进了袜子里！举腿迈步之间，其左裤管飘飘洒洒，右裤管却被捆绑得纹丝不动——那情景，滑稽至极。

这个小细节让郑伊疑心，吴湛是个没有妻子照顾的男人。如果他不是单身或者离异，那么他肯定正与妻子分居两地。

有员工陆陆续续来到公司，吴湛在洗手间里呆了很长时间才回到办公室。但再次见到他，他右腿的裤管已经得到彻底解放，他整个人也焕然一新，一如从前那个衣着体面，斯文洁净的外企高层——他显然在洗手间将自己做了一番修整。

唉！在公司的洗手间里修饰的男人！没有妻子照顾的男人！郑伊在心中已经给他作了定论。

第一个星期的培训几乎把郑伊累散架。在PBC公司的翻译部，中籍翻译日常业务的大部分，是将一些中文材料翻译成英文。那些材料包括公证书、财产证明、房屋产权证明、资产负债表……形形色色，五花八门，看得她眼前整天金花四溅。

每每意识到，自己现在仍是滥竽充数的南郭先生，郑伊就不得不以超过别人数倍的辛苦来接受培训——不但在公司惜时如金，回家后更是连睡觉都觉得是在浪费时间。渐渐地，十二点之前能够躺到床上去，已经变成她最奢侈的欲望。

不过上苍好像已经被她打动，让她在一次又一次的小测试当中，屡屡死里逃生。所以，她继续当着她的南郭先生。

一个月后，郑伊终于惊喜地发现，她以不可思议的适应能力，迅速熟悉了翻译部的大部分业务。她立刻将自己划归天才一类。

但事实上，翻译部的业务翻来覆去就那点儿东西，如果念过大学，英语又不算太烂，只要给他一段时间和机会，让他刻苦钻研，谁都能够胜任。

她开始蔑视南郭先生的不争气。你说他在成功混进皇家乐队，尚未被识破身份之前，干吗不抓紧一切机会学习吹竽？要知道，他在乐队滥竽充数了好几年，才“宣王死，湣王立”呢！——啧啧！那可是好几年呀！什么样的竽也该学会了吧？放到现在，早就变成大腕音乐人了！可在那些年里，咱们的南郭老先生都干啥去了？他怎么一丁点儿的忧患意识和危机感都没有呢？唉！笨！实在是笨啊！

第8章　初试牛刀（1）

郑伊正洋洋得意于自己的飞速进步，岂料好景不长，现代版南郭先生的悲剧差点在上海市淮海中路的PBC来他个历史重现。

那天下午，离下班只剩下了两分钟，有好几个女同事已经在偷偷摸摸收拾自己的皮包了。突然，郑伊身后的传真机一阵躁动，提示有传真进来了。她跑上前一看，果然，是上海某五星级大酒店传来的一份英文邀请函。传真件下方，是两行手写中文：“请在今晚十二点之前，将该文件译成中文。”该酒店是老客户，几乎所有翻译业务都给了PBC。但从他们那儿来的任务总是又急又多，而且毫无时间概念，翻译们经常能在大清早刚上班的时候，发现他们头天晚上在半夜三更传来的文件。

郑伊撕下传真，径直向翻译部主管温迪走去。与此同时，下班时间已过，她看到早将皮包收拾停当的几个翻译部同事，仿佛脚底灌风，两肋生翼，竟在一眨眼工夫，集体失踪。

等她把传真件递到温迪手中时，这位已经身怀三甲的准妈妈立刻眉头紧蹙：“哎呀，怎么早不来，晚不来，偏偏等下班的时候来！”她抬眼看看空空如也的办公室，眉心越拧越紧。

吴湛碰巧经过翻译部门口，温迪赶紧迎上前，满脸都是迫不得已：“吴总您看，这份传真要求，今晚十二点之前译成中文……可现在大家都下班了，叫谁回来都要闹情绪。本来我可以翻译，但现在……”她有意用夸张的动作，挺了挺自己尚未显山露水的小肚子。