迪文小说

第17部分（第1页）

“我也在担心这一点。”她略为想了想说，“好的，我会的。他哭了吗，汤姆？”

“没有，我想他没有，但他很愤怒。”

“是的，他离开这儿时，就很愤怒。你家里人怎样对待这事？”

“很不好！”

停了一下，她说：“好吧，我还是打电话给警察。谢谢你，汤姆。”

“没事。你能不能在他回家后给我打个电话。让我知道他没事。”

“好吧！”

他挂上电话，整个房间就象举行葬礼一样沉闷悲伤。每个人占据一小块地方，小心地相互保持距离，不说话，各自把自己藏起来。孩子们慢慢回到自己的房间。克莱尔留在她和汤姆的卧室里。汤姆来到厨房，眼盯着上面写着爸爸的红杯子。

事情终于解决了，秘密揭开了，罪过也招认了，但却换来了如此毫无希望的转型时期。他甚至感到这个家庭的团结似乎再无可能恢复了。屋内鸦雀无声，没有电视、没有音乐、没有脚步声、没有开门声、没有水流声，人人沉默着。他爱着的这三个人正在干什么？卷在床上恨他？

切尔茜坐在床上的枕头上，背脊靠着床头板，双膝向上弯起，交叉重迭着。红色的啦啦队绒球放在膝边。她长久地，反复地抚摸绒球的绉纹纸，用中指指甲边将它刮平，好象是拉直自己的头发一样。她的拇指已被染红，有几段绒线被刮掉了，堆在身旁，形成一小堆。她仍在把绒球刮了又刮，刮了又刮，……眼睛瞪着……回忆着……思考着。

她和自己的哥哥接了吻！

下次见了他，该说些什么？她怎么好意思再面对他？她会被迫见到他，甚至就在自己家里与他见面。现在他们都知道了有一个共同的父亲。一想到他怒气冲冲地来到自己家里的样子，在学校里再见到他，真是难堪透了。她设想着下周星期一早晨，自己到学校，走过他的那排储物柜，在人群中遇见他的眼光，要装作和平时一样。这种情况下，怎样才能象平常一样呢？她该怎样向自己的朋友说这件事。他爸爸是她家长，又是学校校长。一个他们仰望着，尊敬着的人。不管她是否信任他们，这件事总归会传出去。更难忘的是肯特的反应。他闯进自己家里瞪着父亲，大喊大叫，斥责他。然后，她所有的朋友们都会知道，她爸爸有一个孩子，他从来没对他尽过责任。不管环境原因怎样，他有两个儿子在同一年级，而只有一个是合法出生的。

切尔茜把双手圈住膝头，把额头埋在上面。她的深呼吸在身侧搅动着绒线球。绒线球象是被秋风吹散的树叶一样，解体散落，这些都不能给她带来些微的轻松。

她的家庭会怎样？如果她因为肯特的事而烦心，她妈妈必定痛苦得要死。

她知道爸爸妈妈的结婚纪念日，他们在七月份结婚，罗比在12月出生。肯特是哪个月出生的？很难确定月份。如果是同一年，……好象真的是那样。她会得出某种解释。切尔茜试图从母亲的角度来听取这一消息，但关于她父亲的不忠引起的极大愤怒，实在难以衡量。其他孩子的父母也有婚外情的，但她的没有。

“上帝啊，”她想，“千万让妈妈和爸爸平息这件事，别让它引起更大麻烦。并且我真不知道，要是父母之间出了差错，自己该怎么办。请告诉我怎样安慰妈妈。如有什么办法安慰她，我愿做任何事。”

但妈妈一直呆在她的房间里，而爸爸则在房子其它地方漫游着。即使这样，他还在说不用担心。只有傻瓜才看不出妈妈的感受。这事已经引起她大量的眼泪和他们相互间的裂痕。天啊，也是整个家庭的裂痕。

罗比坐在他的房间里一张枫树硬板椅上。手中转动着一个橄榄球。从顶到地的书架包围着他的写字台，台上有台电脑，屏幕已经黑下来，整个房间寂静无声。床上刚打扫干净，蓝色地毯刚用吸尘器清扫过，从书架和柜子里搜罗出来的废旧不用的东西堆在屋角，他的印有字样的夹克衫挂在门后的衣钩上。虽然夜幕已降落下来，房间的灯仍未点亮。

他坐在那里，就象早些时他父亲坐在秋千椅上一样，屈身向前，双肘搁在膝上，只有橄榄球在他的年轻的大手上倒过来倒过去。

一个兄弟，不，异母兄弟，相同的年纪，接受他吗？在什么气氛下接受他？他大部分时间生活在外地，从不知道父亲是谁。现在知道了，怎么办呢？让人们去嚼舌根，翻白眼，问一些罗比无法回答的问题？号角已吹响，并响彻整个房子，每个人都感受不爽。罗比现在比在球场上看到他时还难受？在边线上看到他，就好象责骂他有这么个父亲，只照应着自己。而肯特这么多年来，从未出现。呸，这不是我的错，不是。

但是父亲，真混，他怎么干这种事？他和妈妈今后怎样相处？有时他们俩人会谈起一些老的男朋友女朋友，但从未提起过莫尼卡这个名字。

他想起了他爸爸今天中午说的话，“你遇到的每一个人都会改变你。”是的，肯特改变了他们这个家！谁知道他还会给这个家带来多大的变化？这些变化会有多严重？爸爸所说的那些话，怎样面对道德上的两难问题；道德品质是如何形成的……，那他的道德品质又是怎样形成的呢？罗比早就计算出，他妈妈在与爸爸结婚之前就怀孕了。虽然他很天真，但他一直以为他妈妈和爸爸从来没和其他人好过，只是相互爱恋。看起来好象只有他们自己这一代才必须坐在卫生课教室里，听取有关爱滋病、怎样使用避孕套的说教；听取父母亲讲解怎样做个好人。那什么是好人呢？他总是以为他父亲一辈子很自然地比他们这一代强。因为在那很久以前，作个好人要容易得多。他知道，他和布琳达已经非常亲密了，很多次机会可以干这事了，但他最终还是退却了。实质上，迫于压力，他告诉朋友们他们以经干了这事。因为你说没干过，那就是个小人。实际上，他真没有那个胆量，布琳达也没有。所以他们总是临时退却。真是的……这个世界乱透了。

但他的爸爸却同时让两个女孩怀孕，真是个无赖。

凡有生殖常识的人都可以计算生产日期，并想象得出来，如果罗比和肯特由两个不同女人生在同一年，那他们的父亲一定很忙乱。

罗比将橄榄球甩进金属垃圾桶，仰面躺到床上。

肯特·艾仁斯，是他的非婚生兄弟。他必须在球场上与这小子一起打完这个赛季，他妈妈也会在球场边看着他们。

可怜的妈妈，如这件事在学校传开来，她将如何相处？那可不能象今天这样，只是把门关起来就了事的。

克莱尔坐在床边，把一个宽大的衣服抽屉打开，放在脚边。她抓出一大把袜子，把它们理成一对一对的，折迭起来，整齐码好，她用一双厚的白袜子把眼泪揩干。固执地将棉袜子、尼龙袜、内衣按精确的顺序放在抽屉里码好。就好象抽屉内的顺序与她今后的生活一样，发生新变化

把一对脚链配好对，迭好，堆起来；检查长裤袜，双折，四折，卷起来；把胸罩双折起来放在抽屉角里；拿起起了皱的尼龙裤子，用手抹平顺；使堆放更整齐，不致于垮塌，就象今天她的生活一样，突然出轨。

突然，她俯身向前，用一块白色棉布掩着脸。

我不……我不能……。

不能什么？没有答案。只有在这时，她震惊于这个孩子在前厅面向汤姆的情景，他与汤姆年轻时，长得实在太象了，使她第一次看到他时，有种似曾相识的感觉。

她怎么会在这之前没注意到这一点呢？她今后如何面对这事？当她对丈夫的信任突然被击碎以后。她怎么能走进厨房，履行妻子、母亲的职责，使家庭气氛恢复到正常状态？星期一她怎能到学校正常上班？

我不能……我不能……。