迪文小说

第1部分（第1页）

作品：家之歌

作者：＇美＇　LaVyrle　Spencer　皓首穷经　译

内容简介：

在获得学士学位的庆祝聚会晚上，喝高了的汤姆·伽德纳与快餐店送外卖比萨的女孩莫尼卡·艾仁斯上了床。随后各奔东西。

一周后，汤姆与已经怀孕的女朋友克莱尔举行了婚礼。18年后，汤姆已是HHH高中的校长，妻子克莱尔在HHH高中教高级英语。儿子罗比，女儿切尔茜也在同一所学校念书，都很优秀，人见人爱。一家人和谐美满，令人羡慕。

新学年开学还有6天，　莫尼卡带着一夜情的产物―儿子肯特转学到HHH高中，再度与汤姆相逢。肯特高大、帅气，与年轻时的汤姆十分相似。学习绩，运动技能均非常优秀，令人瞩目。也给汤姆的事业和家庭带来了暴风骤雨。

正文

第一章

一场夜雨，使深秋的明尼苏达大地变得翠绿而充满活力，天空被冲刷成水蓝水蓝的。在圣保罗市东边，郊区逐渐向华盛顿县延伸，新建的街道侵入大片成熟的庄稼地，新修的住宅占领了原先的农田和森林。

在城区与农田的交界处，有一所学校。学校大楼是现代化砖建筑，两翼成U字型伸出，东面和北面是黑色表面的停车场，南面是运动场。学校周围是结满棒子的玉米地，在顽强抵抗着城市的入侵。但其前景很清楚，它们终究抵挡不住城市的进一步发展。

跨过公路，有一小片旧式住宅区。那些房子建于50或60年代，在公路的喧嚣中苦苦挣扎。五年前学校初建时，公路的时速限制就降低了，随后还修起了人行道。尽管如此，有些纳税人还在抱怨，他们无法走路了。农田的拖拉机仍在耕种，但气势越来越弱。几年来，学区一直快速增长。

星期三一早，距正式开学还有六天，一辆鲜亮的宝蓝色豪华轿车开进胡伯特·H·哈佛来高中北面的访客停车场。车中出来一个女人和一个男孩，沿人行道向学校大楼走来。尽管已到上午十一点，太阳烤热了水泥地面，但由于看门人已将两扇前大门打开，和风仍从大门吹进。

女人穿着灰色套装，丝质衬衣，软跑鞋，打着法国领结，简朴，但价值不菲；卷屈的金发剪成保守的齐耳长，从脸侧梳向脑后；唯一的首饰是一对微型的纽扣式金耳环。从女性的眼光看来，她显得十分低调。

男孩比她高一个半头，宽肩，窄臀，伟岸挺拔，一幅运动员体型。他穿一件兰色牛仔裤，T恤衫，头发黑亮，有着迷人眼睛的脸面，使他一生都会吸引女性回头。在上两辈的十多岁女孩的眼光中，他是标准的偶像。而他母亲那一辈则会称他为狐狸。今天，当他进门时，正好有两个16岁姑娘从学校大楼出来，其中一个回头紧盯了他一阵，对她朋友说：“哇，他好帅！”

学校办公室在大楼正中间，两边夹着玻璃墙。从前门望出去是访客停车场，和砖砌的花台，花台上开满红色、白色的牵牛花。从办公室背后可以望见大花园。花园由多佛梅尔先生和他的园艺学生经佑。

女人叫莫尼卡·艾仁斯，男孩是她儿子，肯特·艾仁斯。

肯特·艾仁斯将办公室的弹簧门拉开。

“脸上要带笑。”莫尼卡·艾仁斯越过他进入装有空调的办公室时，愉快地对他说。

“笑什么呢？”男孩随她进入，一边问。

“你知道第一印象有多重要吗？”

“知道，妈妈。”弹簧门在身后关上，他干巴巴地应道。

与整洁的地面相反，办公室里凌乱不堪：到处是穿着牛仔裤和T恤衫的人们。他们来来往往，整理资料、应答电话、敲打计算机或打字机；两个工人正在油漆墙面；另一个人推着纸箱进来。包装纸箱、装订材料、维修的废料纸屑差不多完全盖满地面，以至绿色的地毯几乎看不见了。

莫尼卡和肯特好不容易越过乱糟糟的地面，走到12英尺长的弯月型柜台前。柜台的作用是阻止来访者进一步前进。一位女秘书从一张编了号码的桌子后站起迎向他们。她有一张胖脸，大奶头，金色短发已开始变白：“你好！有什么事吗？”

“我叫莫尼卡，这是我儿子肯特，我们来报名入学。”

“很抱歉，我们这里一团糟，每次开学前一周总是这样乱。我叫多娜·梅依·胡代克。人们叫我多娜·梅依。我就是你们要找的人。”她笑向男孩：“你是今年新来的吧？”

“是的，夫人，我们刚从德克萨斯搬来。”

多娜·梅依估量了一下他的身高，说：“我猜你该读高三。”

“是的，夫人。”

多娜·梅依一时有点失措。她不习惯让一个高三学生尊称她为“夫人”。大多数都叫她多娜·梅依。有时会叫她：“喂，女士。”也有个别的会突然喊道：“喂，你……秘书。”

“南方人举止真可爱！”她一边取出报名登记表和介绍学校的小册子，一边想。“你想修哪些课？”

“我想修的课程有点多，不知开了没有？”

“那你还没有看过我们的选修课程设置表吧？”

“还没呢，夫人。”

她拿出一本小册子和一张绿色表格放在柜台上，“这是课程设置表和报名登记表。不过我们希望新来的学生都与咨询老师谈话以后再选课。高三年级的咨询老师是波拉茨姬女士。请等一下，我去看她在不在。”

多娜·梅依把脑袋伸进旁边一间办公室，随之出来一位40多岁的女人。女人穿一件兰色齐大腿的针织套衫，下着马裤。