迪文小说

第42章（第1页）

&ldo;那么你为什么会来作证呢，哈瑟维先生？&rdo;

&ldo;是警察让我来的，&rdo;马戈说。

&ldo;警察？&rdo;

&ldo;警察对我说，如果我不认真回答他们的问题，他们将通知我的假释官。&rdo;

&ldo;哦，警察是在审问你的时候对你说这些话的吗？那是在什么时候？&rdo;

&ldo;他们发现斯波蒂被害的那天晚上。&rdo;

&ldo;这么说你是由于警察的压力才出庭为本案作证和提供真实证词的？&rdo;

&ldo;反对！&rdo;地区检察官咆哮着跳了起来，&ldo;这是毫无正当理由的干涉！接下去我们恐怕将听到警察在例行审问中利用刑训逼供了！&rdo;

&ldo;请坐下，检察官先生，&rdo;法官叹了口气说，&ldo;弗兰克尔先生，请你注意提问时措辞要恰当。我都懒得跟你说了，本庭并不是要从这位证人的证词中引证警察的施暴问题。&rdo;

&ldo;对不起，法官先生，&rdo;尤里&iddot;弗兰克尔带着歉意说道，&ldo;我只是想说明证人作证是警察拷问的结果，而不是因为被告方向证人行贿………&rdo;

&ldo;请不要用拷问这个词，弗兰克尔先生！继续吧！&rdo;

&ldo;是的，法官先生。哈瑟维先生，现在我想让你回忆一下发生在去年12月30日星期三晚上的一些事情。&rdo;

法庭里的气氛立刻变得紧张起来。仿佛在场的每一个人‐‐包括在陪审席、观众席以及记者席内的人‐‐都在对自己说，好戏要来了！他们并不清楚这台好戏是什么，但从弗兰克尔前面的准备工作来看，可以预料，这将对那位坐在原告席上的可怜的文官造成重大打击。甚至连法官也直了一下身子。发生在去年12月30日夜里的几件事中，最主要的正是吉吉&iddot;圭尔德之死。

&ldo;你回忆起那个晚上了吗，哈瑟维先生？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;马戈情绪激昂地说，仿佛是站在圣坛上。

&ldo;那可是好久以前的事了。你为什么会对那天晚上的事记得那么清楚呢？&rdo;。

&ldo;因为我大赚了一笔，&rdo;马尤舔了舔自己干燥的嘴唇，回忆道，&ldo;那可是从来没有过的事。那是一个不同寻常的晚上。&rdo;

&ldo;在那个难忘的夜晚发生了什么不同寻常的事呢，哈瑟维先生？&rdo;

哈瑟维犹豫地呶动着嘴巴，回味着那段辉煌的往事。

&ldo;来吧，快点，哈瑟维先生，我们在等着你呢，&rdo;弗兰克尔带着一种宽容的口气说道。而他的眼睛分明在说，见鬼，别再东张西望了，好像在背证词似的。

&ldo;哦！是的，&rdo;哈瑟维说，&ldo;你看，情况是这样的。那天晚上很冷，我手头有点紧。所以我就走到一个家伙面前，问他是否能帮帮忙。&lso;当然可以，朋友。&rso;他是这么对我说的。接着，他掏出一个皮夹子，在里面摸了几下，摸出一张纸币塞到了我手里。我看了一眼，差一点立刻晕倒。那是一张50块的。五十块钱！当我愣着在想是不是在做梦时，他说，&lso;这是个让人高兴的季节，老朋友。但别忘了，时间可是很晚了。来吧，你把这个也拿上。&rso;他说着就把他的手表摘下来，给了我。他对我说：&rdo;所有人都得注意看着时间老人的屁股。&lso;或者类似的话。然后，没等我说一句话，他就跌跌撞撞地走了。&ldo;

&ldo;跌跌撞撞？你是说他喝醉了？&rdo;弗兰克尔看也没着陪审团就急切地问道。

&ldo;我不认为他是清醒的，&rdo;马戈说，&ldo;但他比帝国大厦还伟大，十分风趣，是个不错的家伙。他是我遇见过的最好的人。&rdo;马戈如果再加一句&ldo;上帝保佑他&rdo;，埃勒里也丝毫不会感到惊奇。

&ldo;你是在哪里遇上他的？&rdo;

&ldo;四十三街和第八大道交会处。&rdo;

这一回弗兰克尔看着陪审团了。埃勒里对他的精明很是佩服。弗兰克尔知道，整个法庭内没有一人会相信马戈天方夜谭式的奇遇记。每个人都在想，马戈是趁那个可怜的笨蛋酒醉时输了他的钱物。从技术角度来讲，需要对马戈的奇谈进行正面戳穿。

&ldo;让我们把情况搞明白些。你说你在时代广场附近遇见了一个醉汉，向他要钱，他立即就自愿地给了你50元钱和他的手表吗？&rdo;

&ldo;我并不指望别人会相信我说的，&rdo;马戈坦诚地说道，&ldo;连我自己都难以相信。但那人确实是这样做的，他帮我。而且我没有错过这个机会。&rdo;

&ldo;这事发生在除夕夜的前一个晚上吗？&rdo;弗兰克尔急忙问。

&ldo;是的。他可能提前开始喝酒了。&rdo;

整个陪审团都听得入了迷。马龙的声音中带有一丝惊愕，他仍在愉快地回忆着自己不可思议的好运气。这让人想起灰姑娘被仙姑的魔杖触着时的感觉。弗兰克尔感到很满意。他继续提问。

&ldo;好，那么后来发生了什么事？&rdo;

&ldo;发生了什么事？没什么事。我是说我得把这事告诉别人‐‐斯波蒂。我急着要赶快告诉斯波蒂，所以我就到中央公园去了……&rdo;

&ldo;为什么去中央公园？&rdo;

&ldo;斯波蒂常在那里干事。我想我会在他的老地盘上找到他的，所以我去了那里。他果然在。&rdo;