迪文小说

第224部分（第2页）

这一次，他不再讲究什么客套了，可以说就象发生抢劫一样，他把什么都给人了。

东方的寓言说过，有一个可怜的阿拉伯人在抢劫一座王宫的时候，拿走了一口锅，他在锅底藏了一袋黄金，大家就放他走掉了，没有人妒忌他。在亲王家里，这个寓言成了事实、许多供应商从公爵手下的各个部门捞到了好处。

比如，那些伙食供应商把衣物柜和马具房抢得精光，他们认为那里面的东西不值一文，可是鞍具商和裁缝却认为非常值钱。

那些人急着要把爵爷给他们的果酱带给他们的妻子，他们背着重重的瓦罐和瓶子欢天喜地地跳着。那些瓦罐和瓶子上都印着亲王的光荣的纹章。

德·博福尔先生最后给人的是马匹和草料棚里的干草。他用他的金属厨房用具使得三十多人心花怒放，又用他的酒窖里的酒使得三百个人皆大欢喜。

此外，这些人离开的时候，全都相信德·博福尔先生所以这样做，是因为预料到在阿拉伯的帐篷里藏着一笔新的财富。

大家一面把他的府邸抢得一干二净，一面再三说，公爵给国王派到吉杰利去，是为了重置他失去的财产，又说非洲的宝藏将由海军元帅和法国国王对半平分，这些宝藏包括钻石矿或者其他珍贵的宝石矿；阿特拉斯山脉①的金矿银矿甚至还没有被提到的荣幸。

①阿特拉所山脉：在北非洲。

除了开矿，还有军队弄来的战利品，不过那要打过仗才能得到。

德·博福尔先生会拿到勒庞托①战役以后那些海盗从基督教徒那儿抢来的所有财富。究竟有多少万，数也数不过来。

他就要去寻我最珍贵的宝藏，为什么他会爱惜他过去生活中的这些破破烂烂的家什呢？相反地，他自己都不大爱惜自己的财产，别人怎么会爱惜它呢？

这便是眼前的情况。阿多斯用他审视的眼光看了一眼，就完全明白了。

他发现法国海军元帅有点儿醉意，因为他刚离开饭桌，在那张放着五十副餐具的饭桌上，大家为预祝远征的胜利喝了好长时间的酒。在吃饭后点心的时候，他们把剩下的莱给了仆人，空盘子送给那些好奇的人。

亲王因为他的破产和同时又得到的众望，简直兴奋得不能自持。他为他未来的新酒的健康喝了他过去的陈酒。

他见到阿多斯和拉乌尔就喊起来：

“好呀，把我的副官领来给我了。到这儿来，伯爵，到这儿来，子爵。”

阿多斯想在遍地的布制品和餐具当中找出一条路。

“跨过来好了，”公爵说。

他把一只斟满酒的酒杯递给阿多斯。

阿多斯接过酒杯，拉乌尔仅仅湿了湿嘴唇。

“这是您的任务，”亲王对拉乌尔说，“我已经替您安排好了，就指望您了。您要比我先走，直到昂蒂布②。”

①勒庞托：希腊城市名。

②昂蒂布：在阿尔月斯该海省，靠地中海。

“是，大人。”

“这儿是命令。”

德·博福尔先生把命令交给布拉热洛纳。

“您熟悉大海吗？”他问。

“熟悉，大人，我和大亲王先生一同旅行过。”

“那好。所有的平底船，所有的驳船都在等着我，为我护航，同时装运我的给养。军队最迟半个月后就要上船。”

“会办好的，大人。”

“眼前的命令是授权给您到沿海岸的所有岛上视察，您在那儿可以随您意思为我招募士兵和强征人员。”

“是，公爵先生。”

“您是一个办事积极的人，您要做许许多多事情，所以您要花很多钱。”

“我希望不致这样，大人。”

“我希望能这样。我的总管准备了一些一千利弗尔的汇票，可以在南方的城市里支付。他会给您一百张这样的汇票。去吧，亲爱的子爵。”

阿多斯打断亲王的话，说：

“大人，您把您的钱留下来吧，在阿拉伯人那儿打仗，花的金子要和铅弹一样多。”

“我希望尽力做到相反的结果，”公爵说；“而且，您知道我对我的这次远征的一些想法：许许多多喧闹声，许许多多炮火，如果必要的话，我就消失在硝烟里。”

德·博福尔先生这样说过以后，很想笑一笑，可是阿多斯和拉乌尔都没有附和他的高兴劲儿。他马上就觉察到了。