迪文小说

第207部分（第3页）

“就象您为富凯服务，”达尔大尼央说。

“亲爱的朋友，这儿有区别，富凯先生不是柯尔培尔先生。”

“这是真的。”

达尔大尼央装出忧心忡忡的样子。

“不过，”过了一会儿以后他又说，“为什么您要对我说柯尔培尔先生四个月以后将会成为大臣？”

“因为富凯先生不再会是大臣了，”阿拉密斯回答说。

“他将破产，对吗？”达尔大尼央说。

“彻底破产。”

“那么，为什么举行这样的游乐会呢？”火枪手说，他的声调和蔼自然，主教一时竟给蒙住了。“您怎么不劝阻他这样做呢？”

这段话的后半部分是说得多余的。阿拉密斯又怀疑起来。他说：

“这是为了满足国王的需要。”

“宁可破产？”

“是的，为国王破产。”

“奇怪的打算！”

“迫不得已。”

“亲爱的阿拉密斯，我可看不出非这样不可。”

“恰恰相反，您清楚地看到柯尔培尔先生日益增长的敌对情绪。”

“还有柯尔培尔促使国王不信任财政总监。”

“这是显而易见的。”

“还有反对富凯先生的阴谋。”

“大家都知道。”

“国王怎么可能站到反对一个不惜代价讨好他的人的一方去呢？”

“这是真的，”阿拉密斯慢吞吞地说，他不大相信对方的话，非常希望谈话涉及到题目的另一个方面去。

“蠢上加蠢，”达尔大尼央又说，“我不喜欢您干的这一切蠢事。”

“一些什么蠢事？”

“夜宴，舞会，音乐会，演戏，骑马比武，人工瀑布，烟火，彩灯，以及礼物等等，我向您承认，都非常精彩；可是光这些费用就够了吗？还得……”

“还得什么？”

“比方说，是不是还得把整座城堡整修装璜一新？”

“啊！是这样！我曾经对富凯先生说过，他回答我说，如果他有足够的钱，他将呈献给国王一个从屋顶的风向标到地下酒窖全都崭新的城堡，城堡里的一切也是崭新的，而且，国王一走以后，他就把所有一切全都烧掉，再也不给其他人使用。”

“这是纯粹的西班牙作风！”

“我也对他这样说的。他又说了一句：‘不论谁劝我节省，他就是我的仇敌。’”