迪文小说

第151部分（第2页）

“当然是在这件事上。您看见了两匹马的蹄印，两个人的足迹，您推测一场决斗的详情细节。这一切都不存在，纯属错觉。”

“噢！噢！”达尔大尼央又说。

“马的那些践踏，决斗的那些迹象，都是如此。除了德·吉什跟野猪的搏斗，没有别的，不过这场搏斗看起来又长又可怕。”

“噢！噢！”达尔大尼央继续这么说。

“没想到我有一瞬间居然会相信您的错误讲法，但是您也讲得那么有把握。”

“真的，陛下，一定是我眼睛发了花，”达尔大尼央怀着一种使国王感到高兴的愉快情绪说。

“这么说，您承认了？”

“那还用说！陛下，我当然承认！”

“因此，您现在总看清楚了吧？……”

“跟我半个钟头以前看见的完全不一样。”

“依您看为什么会有这种不同？”

“啊！原因很简单，陛下。半个钟头以前我从罗香树林回来，在那儿我只有一盏很差的马厩里用的提灯照亮……”

“现在呢？？……”

“现在我有了陛下书房里的所有灯烛，另外还有陛下的一双眼晴，它们象太阳一样亮堂。”

国王微微一笑，德·圣埃尼昂甚至笑出声来。

“瓦洛先生也是一样，”达尔大尼央把到了国王嘴边的话说了出来，“他不仅想象德·吉什先生被一颗子弹打伤，而且还想象是他把一颗子弹从德·吉什先生的胸部取出来的。”

“真的！”瓦洛说，“我承认……”

“难道您不是这样想的？”达尔大尼央又说。

“这就是说，，瓦洛说，“不仅我过去是这样想的，而且现在我还可以发誓……”

“好吧，我亲爱的医生，您在梦里见到的。”

“我在梦里见到？”

“德·吉什先生的伤，是梦！子弹，是梦！。。。。。。因此，请相信我的话，别再谈它了。”

“说得好，”国王说，“达尔大尼央给您的忠告是很好的。不要再跟任何人谈您做的梦了，瓦洛先生；以贵族的人格保证，您这样做决不会后悔的。晚安，先生们。啊！潜伏打野猪是一件多么悲惨的事啊！”

“潜伏打野猪是一件多么悲惨的事啊！”达尔大尼央大声跟着说。

他经过每一间屋子都还在重复说这句话。

他领着瓦洛一块儿出了城堡。

“现在只剩下我们两个人了，”国王对德·圣埃尼昂说，“德·吉什的对手是谁？”

德·圣埃尼昂望望国王。

“啊！不必犹豫，”国王说，“您知道得很清楚，我一定饶恕。”

“德·瓦尔德，”德·圣埃尼昂说。

“好。”

然后路易十四连忙回到他的卧房去，嘴里说：

“饶恕并不等于忘记。”