迪文小说

第149部分（第5页）

“啊！啊！”国王说，“是在潜伏时发生的意外事故吗？”

“当然，陛下，”马尼康大着胆子说，“陛下不知道吗？”

“差不多可以说不知道，”国王急忙地说，因为他一向对说谎很厌恶。“这么说，您是说在潜伏时出的意外事故？”

“唉！是的，不幸得很，陛下。”

国王停顿了一下。

“潜伏打什么野兽？”他问。

“打野猪，陛下。”

“德·吉什怎么会想到单独一个人去潜伏打野猪呢？这是乡巴佬干的事儿，充其量对象德·格拉蒙元帅这种人合适，他们没有猎的和管猎狗的仆人，没法进行贵族式的打猎。”

马尼康耸了耸肩膀。

“年轻人都是冒失的，”他老气横秋地说。

“好吧；。。。。。。继续说下去，”国王说。

“总之，”马尼康继续说下去，他不敢冒险，就象盐场工人在盐田里迈步一样，一个字一个字地慢慢说，“总之，陛下，可怜的德·吉什单独一个人去潜伏打猎。”

“单独一个人，嗬！真是一个了不起的猎手！啊！难道德·吉什先生，他不知道野猪会立刻扑过来？”

“他遇见的正是这种情况，陛下。”

“这么说他知道有这头野猪？”

“是的，陛下。有儿个老乡在他们的土豆地里看见过。”

“是一头怎样的野猪？”

“是一头两三岁的公野猪。”

“在这种情况下，先生，就应该通知我，德·吉什起了自杀的念头，因为我毕竟见过他打猎，他是一个很有经验的带着猎狗打猎的人。当野猪被赶得走投无路，跟猎狗博斗，他开枪的时候，总是做好一切准备措施，并且用马枪射击，可这一次他居然用两把普通手枪去斗野猪！”

马尼康打了个哆嗦。

“两把豪华的手枪，对跟一个人决斗而不是跟一头野猪决斗来说倒非常合适，真见鬼！”

“陛下，有些事情是很难解释的。”

“您说得有理，我们关心的这件事正是如此。继续说下去吧。”

在马尼康叙述时，德·圣埃尼昂也许朝他做过暗示，要他注意，言多必失；国王的眼光固执地盯准了德·圣埃尼昂。

因此在他和马尼康之间不可能再联系了。至于达尔大尼央，即使是象雅典的那座沉默之神的雕像，也比他声音响，也比他富于表情。

因此马尼康只好沿自己选择的路子走下去，继续在罗网里越陷越深。

“陛下，”他说，“情况大概是这样的。德·吉什等着野猪。”

“骑马还是步行？”国王问。

“骑马。他朝野猪开枪，没有打中。”

“真笨！”

“野猪朝他冲过来。”

“马送了命？”

“啊！陛下知道？”

“有人告诉我，在罗香树林的路上发现了一匹死马。我断定是德·吉什的马。”

“一点不错，正是他的那匹马，陛下。”

“马的情况是这样，很好，德·吉什的情况如何？”

“德·吉什一旦倒在地上，被野猪拱了一下，手和胸部都受了伤。”

“这是一件可怕的意外事故，但是，应该承认，是德·吉什的错。怎么可以带着手枪去打这样一只野猪呢？难道他忘了阿多尼斯①的故事不成？”

①阿多尼斯：希腊神话中的美少年，爱神阿佛洛狄忒的情人。狩猎时被野猪咬伤而死，爱神异常悲痛。诸神深受感动，特准他每年复活六个?