“是的,陛下,他一只手断了,胸口上有个窟窿,他快死了。”
“善良的天主!谁告诉您的?”
“马尼康刚把他抬回来,送到枫丹白露的一个医生家里,消息已经在这儿传开了。”
“抬回来?可怜的德·吉什!他怎么会发生这件事的?”
“啊!这个,陛下!他怎么会发生这件事的?”
“您说这话的神情倒有点怪,德·圣埃尼昂。把详细情况告诉我……他说什么?”
“他吗,什么也没说,陛下,但是另外那些人说了。”
“另外哪些人?”
“把他抬回来的人,陛下。”
“那些人是谁?”
“我不知道,陛下,但是德·马尼康先生知道,德·马尼康先生是他的朋友。”
“象所有的人一样,”国王说。
“啊!不,”德·圣埃尼昂说,“您弄错了,陛下,并不是所有的人都是德·吉什先生的朋友。”
“您怎么知道的?”
“国王要我解释吗?”
“当然。”
“好吧,陛下,我好身听人谈起在两个世家子弟间发生过争吵。”
“什么时候?”
“就是今天晚上,在陛下吃晚饭以前。”
“这不能证明什么。我已经对禁止决斗颁发过如此严厉的敕令,我想不会有人敢违抗。”
“既然那样,天主不允许我为任何人辩解!”德·圣埃尼昂叫了起来。“陛下命令我说,我就说。”
“那您就说说德·吉什伯爵是怎么受伤的。”
“陛下,他们说是在潜伏打猎时受的伤。”
“今天晚上?”
“今天晚上”
“一只手断了!胸口上一个窟窿,谁跟德·吉什先生一起打猎?”
“我不知道,陛下……但是德·马尼康先生知道或者应该知道。”
“您有什么事瞒着不告诉我,德·圣埃尼昂。”
“没有,陛下,肯定没有。”
“那就把这件意外事故讲给我听听;是一支火枪炸裂了吗?”
“很可能。不过,仔细考虑下来,又不可能,陛下,因为在德·吉什的附近找到了他的手枪,里面还装着弹药。”
“他的手枪?但是,我觉得从来没有人会带着手枪去潜伏打猎。”
“陛下,他们还补充说德·吉什的马给打死了,马的尸休还留在林间空地上。”
“他的马?德·吉什骑着马去潜伏打猎?德·圣埃尼昂,您对我说的,我一点也弄不懂了。事情发生在哪儿?”
“陛下,在罗香树林的圆形空地。”
“好。去把达尔大尼央先生叫来。”
德·圣埃尼昂遵命去办。火枪手进来了。
“达尔大尼央先生,”国王说,“您从秘密楼梯的小门出去。”