迪文小说

第145部分（第4页）

“他负有使命去见查理国王吗？”

“是的。难道他什么也没有对您说，或者是您什么也没有对他说？……”

“我对他说过的话，我承认，我现在完全记不得了，但是我没有对他说过的话，我还记得。”

德·瓦尔德是狡猾的化身。他从德·吉什的态度，冷淡、庄严的态度里，完全感觉到了谈话正在朝坏的方向发展。他决定谈到哪儿算哪儿，但是要留神戒备。

“请问，您没有对他说的事是什么事？”德·吉什问。

“噢，关于拉瓦利埃尔的事。”

“拉瓦利埃尔……什么事？这件如此奇怪的事，您在那边都知道了，而布拉热洛纳在这儿却不知道，到底是什么事？”

“您是认真地提出这个问题？”

“再认真也没有了。”

“什么！您，宫廷里的人，您，住在王太弟夫人的家里，您，她家里的常客，您，王太弟的朋友，您，我们美丽的王妃的红人？”

德·吉什气得脸通红。

“您说的是哪一位王妃？，他问。

“可我只知道一位，我亲爱的。我说的是王太弟夫人。在您心里还有另外一位王妃吗？说说看。”

德·吉什眼看着要扑过去了，但是他看到了圈套。

两个年轻人之间的争吵近在眉睫，一触即发德·瓦尔德仅仅希望以王太弟夫人为争吵的借口，而德·吉什只接受以拉瓦利埃尔为借口。从这时候起，双方都在设圈套，看来一直要到其中一方落进去才会停止。

德·吉什完全恢复了他的沉着冷静。

“在这一切中间与王太弟夫人毫无关系。我亲爱的德·瓦尔德，”德·吉什说，“而是与您刚才说的有关。”

“我刚才说了什么？”

“说您有些事情瞒着布拉热洛纳。”

“这些事您跟我一样清楚，”德·瓦尔德反驳了一句。

“以荣誉保证，不清楚！”

“得啦！”

“如果您告诉我，我才会知道，不然的话，我可以对您发誓！”

“怎么！我从那边，从六十里以外来，您在这儿没有挪动过一步，您亲眼看见我在那边风闻的事，您居然一本正经地对我说您不清楚？啊！伯爵，您别装蒜了。”

“您爱怎么说就怎么说，德·瓦尔德，不过，我再对您说一遍，我一点不知道。”

“您守口如瓶，这是很审慎的。”

“这么说，您什么也不告诉我？一句也不比告诉布拉热洛纳的多了？”

“您装聋作哑，我相信王太弟夫人不会象您这样能够控制自己。”

“啊！双料的伪君子，”德·吉什想，“你一下又绕回来了。”

“好吧，”德·瓦尔德继续说下去，“既然我们在拉瓦利埃尔和布拉热洛纳的事情上很难谈拢，那就让我们谈谈您个人的事吧。”

“不过，”德·吉什说，“我没有什么个人的事。我猜想，您没有对布拉热洛纳谈到什么与我有关的事，而又不能再告诉我的，对吧？”

“没有。不过，您明白吗，德·吉什？我越是对一些事情一无所知，我越是对另外一些事情了如指掌。譬如说，如果要我跟您谈谈德·白金汉先生在巴黎的关系，因为我跟公爵一起旅行，所以我能够对您说出最最有趣的事。您要我说给您听听吗？”

德·吉什用手擦了擦汗湿的额头。

“不要，”他说，“一百个不要，我对与我无关的事毫无兴趣。德·白金汉先生对我说来只是认识罢了，而拉乌尔是亲密的朋