迪文小说

第127部分（第3页）

难道她应该，或者不如说她能够堵住几个外省小姐的嘴，不让她们乱讲一气么？难道她应该用一种不得当的过分的热情，冒着刺激他的危险，去压制这三个小姑娘放肆的谈话吗？

所有这些合理的想法对国王的骄傲来说同样是很带有刺激性的，可是，在他把这些不满在脑子里反复考虑过以后，也就是说，在把伤口包扎好以后，路易十四觉得很奇怪，因为他感到了别的隐隐的、不能忍受的、前所未有的痛苦。

这就是他不敢向自己承认的，那就是，这些使人难受的痛苦一直留在他的心里。

的确，历史学家必须对读者承认，就象国王向他自己承认一样，他听任自己的心被拉瓦利埃尔天真的自白挠得痒痒的。他曾经相信过纯洁的爱情，相信过对人的爱，相信过不带任何私利的爱。而他的灵魂，还比较年轻，尤其是比想象的还要天真，它曾经在这另外一个灵魂面前跳跃过，而这另外一个灵魂由于他的愿望刚才出现在他的而前。

在如此复杂的爱情的历史中的最不平常的事件，就是向两颗心中分别灌输爱情，不再是同时的，也不是平等的，其中一个几乎总是比另一个先爱，就象一个总是比另一个后结束爱情一样。因此，电流由于产生亮光的第一次激情的强度而被确定。拉瓦利埃尔小姐表示的爱情越多，国王感到的爱情也越多。

这正是使国王感到奇怪的事情。

因为已经向他明确地指出没有任何能引起好感的电流可以吸引他的心，既然这不是爱情的吐露，既然这种吐露只是一种对男人的和对国王的侮辱，尤其是这句话象一块烙铁似的灼人，总之，既然这是一种愚弄。

因此严格地说，这个不论从容貌、出身和智慧方面都可能被拒绝的小姑娘，因此，这个由于她地位卑贱而被王太弟夫人亲自选中的小姑娘，不但招惹了，而且还蔑视了国王，也就是说，招惹和蔑视了一个象亚洲的苏丹一样的人，他只要用眼睛看看，只要伸伸手，只要让手帕掉在地上就能得到他需要的一切

而且，从昨天晚上起，他被这个小姑娘吸引的程度达到了只想她一个人，只梦见她一个人的程度。从昨天晚上起，他在想象中把所有她并没有的美貌之处加在她的形象上来求得乐趣；最后，他这个要日理万机的人，有那么多妇女呼唤的人，从昨天晚上开始，却把他生命的每一秒钟，把他心脏的每一次跳动，都给了这唯一的

思念。

真的，这太过分了，或者是太不够了。

于是，国王的愤怒使他忘记了所有的事情，特别是德·圣埃尼昂在这儿，国王的愤怒在最激烈的诅咒中爆发出来了。

果真，圣埃尼昂蜷缩着身子躲在角落里，并且从这个角落里看着这场暴风雨过去。

和国王的愤怒相比，他的沮丧显得微不足道了。

他把这个受冒犯的国王的巨大的傲气和他渺小的自尊心相比，同时懂得了一般的国王们的内心和个别的权贵们的内心，他自问，这种一直到那时还悬在空中的愤怒的重量，最后会不会很快落

到他的头上，甚至就因为别人是有罪的，而他却是无辜的。

果然，正在一个劲儿走着的国王突然站住了，用一种怒气冲冲的眼神盯着圣埃尼昂看。

“是你，德·圣埃尼昂？”他叫道。

德·圣埃尼昂做了个动作，意思是说：

“陛下，怎么样？”

“是的，你刚才和我一样蠢，是不是？”

“陛下，”圣埃尼昂吞吞吐吐地说。

“你就被那样粗俗的玩笑捉弄了。”

“陛下，”圣埃尼昂说，他一阵哆嗦，四肢也开始发抖了，“请陛下决不要动气。女人嘛，陛下也知道，都是些为了恶而创造出来的不完美的人，因此，向她们要求善，那就是向她们强求不可能的事情。”

国王是非常自重的，他开始控制自己的激动，他整个一生都保持着这种能力，国王感到他如果对这么一件小事显得那么激动那就会被人瞧不起。

“不，”他赶快说，“不，你搞错了，圣埃尼昂，我没有发怒，我只是感到惊讶，这两个小姑娘竟然这么巧妙、这么大胆地把我们耍了，我特别感到惊讶的是我们可以从中学到东西，我们竟然糊涂到信任了我们自己的心。”

“哦！心，陛下，心，这个器官完全应该让它起肉体上的作用，但要防止它的精神作用。至于我，我承认，当我看到陛下的心对这个小姑娘如此关心……”

“关心，我？我的心在关心？我的思想，有可能，可是我的心……它……”

路易这一次又发现，为了补一个漏洞，他将要捅出另一个漏洞。

“而且，”他接着又说，“我没有什么可以贵备这个孩子的。我很清楚她爱着另一个人。”