马利科尔纳长吁了一声。
“去吧,去吧,”蒙塔莱接着说。
马尼康走了几步.随后,又走回到梯子底下。
“请问,小姐,”他说,“到德·吉什先生那儿去怎么走?”
“哦!真的……很简单,您顺着这条两旁有树的小径走……”
“哦!太好了。”
“您会走到一个种满树的十字路口。”
“好!”
“在那儿您会看到有四条小路。”
“太好了。”
“您沿着其中的一条走……”
“哪一条?”
“右边的一条。”
“右边的一条吗?”
“不,左边的一条。”
“见鬼!”
“不,不……那么等一等……”
“您似乎不太肯定。您再想想,我请求您,小姐。”
“中间一条。”
“一共有四条。”
“是真的。我所知道的,就是,在这四条中间,有一条是一直通向王太弟夫人那儿去的,这一条路我是认识的。”
“可是德·吉什先生不会在王太弟夫人那儿,是吗?”
“谢天谢地!不会。”
“那么,这条通向王太弟夫人那儿去的路,对我就毫无用处了,我希望用这条路来换取通向德·吉什先生屋子去的那条路。”
“是啊,当然罗,这条路,我也认识,可是要我在这儿告诉您怎么走,我似乎办不到。”
“可是,总之,小姐,假如我找到了这条使人幸福的小路呢?”
“那么,您就会找到他的。”
“好。”
“是的,您只要穿过那个迷宫就行了。”
“没有别的了吗?见鬼!有一个迷宫罗?”
“相当复杂,是的;即使在白天,有时也会走错,拐来弯去的没完没了,首先必须向右边拐三个弯,随后向左边拐两个弯,随后又是一个弯……到底是一个弯还是两个弯?等等!随后,走出这个迷宫以后,您就可以找到一条种着埃及无花果的小路,这条小路可以把您一直引到住着德·吉什先生的小屋里去。”
“小姐,”马尼康说,“这样的指点真是太妙了,我毫不怀疑,如果照您指点那样去走,我立即就会迷路的,因此,我想请您帮个小忙。”
“什么事?”
“请您亲自挽着我的胳膊引导我,就象另一位……就象另一位……可是我原来知道我那个神话,小姐;不过这些事情的严重性使我把它忘记了。来吧,我请求您。”
“而我呢!”马利科尔纳呼唤道,“我,就把我扔在这儿不管了吗?”
“哦,先生,不可能!……”蒙塔莱对马尼康说,“别人会看见我在这样的时间里和您在一起,请想想别人会怎么说。”
“您可以问心无愧,小姐,”马尼康一本正经地说。
“不可能的,先生,不可能的!”